Hai cercato la traduzione di formulovala da Ceco a Inglese

formulovali / formulovaly / formulovala by
you have been formulating she/he/it has been formulating

skupina formulovala a upřesnila střednědobé cíle:
the group articulated and specified some intermediate goals:

byl / byla / bylo by formuloval / formulovala / formulovalo
have you been formulating ? has she/he/it been formulating ?

itálie odmítla pochybnosti komise a formulovala tyto připomínky.
italy has contested the commission’s doubts and made the following comments.

byl / byla / bylo byste formuloval / formulovala / formulovalo
you have not been formulating they have not been formulating

výbor podporuje cíl z barcelony, který formulovala evropská rada.
the committee supports the european council's barcelona objective.

rada potvrzuje zásady, které evropská unie formulovala dne 4. července.
the council endorses the principles stated by the eu on 4 july 2008.

domnívám se, že paní poslankyně roithová to ve svém projevu pregnantně formulovala.
i believe that mrs roithová put it very succinctly in her speech.

2.9 dále se analyzuje, zda byly splněny požadavky, které formulovala sama komise.
2.9 the opinion also considers whether the commission's own explicit undertakings are being fulfilled.

Červnová evropská rada formulovala základní pojmy obecné politiky transparentnosti, pokud jde o práci rady.
the june european council outlined a comprehensive policy on transparency in council proceedings.

itálie dále formulovala připomínky k některým projektům zmíněným zúčastněnou třetí stranou nebo ve zprávách.
italy also commented on some of the projects referred to by the anonymous third party.

ehsv proto rovněž vítá, že evropská komise formulovala minimální požadavky na organizace, jež mají zastupovat poškozené.
the eesc also therefore welcomes the minimum requirements laid down by the commission for entities seeking to represent claimants.

evropská rada formulovala v roce 1993 v kodani požadavky pro přistoupení, tzv. „kodaňská kritéria“.
the copenhagen european council laid down the requirements in june 1993 in the form of the ‘copenhagen criteria’.

podobné připomínky formulovala italská centrální banka ve zprávě [15] vypracované po šetření činnosti společnosti sfirs.
indeed, similar remarks were made by the bank of italy in a report [15] issued after an investigation into sfirs’ activity.

specializovaná sekce „vnější vztahy“, která byla pověřená přípravnými pracemi, formulovala své stanovisko dne 12.
the section for external relations, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 january 2005.

komise mezitím formulovala novou politiku vnějších vztahů se sousedními zeměmi, která se nazývá evropská politika sousedství (enp).
meanwhile the commission has formulated a new external relations policy towards the neighbouring countries called the european neighbourhood policy (enp).

společnost „aes-tisza“ předložila dne 19. prosince 2006 další připomínky, kdy formulovala námitky vůči několika aspektům postupu komise.
the company aes-tisza submitted further comments complaining about several aspects of the commission’s procedure on 19 december 2006.

4.2.4 ehsv opakuje připomínky, které formuloval ve svém stanovisku8 k zelené knize, tedy že:
4.2.4 the eesc repeats the points it made in its opinion8 on the green paper, namely that: