Hai cercato la traduzione di gabapentinu da Ceco a Inglese

riziko užívání gabapentinu:
risk related to gabapentin

přesný mechanismus účinku gabapentinu není znám.
the precise mechanism of action of gabapentin is not known.

33 probenecid nemění vylučování gabapentinu ledvinami.
renal excretion of gabapentin is unaltered by probenecid.

farmakokinetické parametry gabapentinu jsou uvedeny v tabulce 3.
pharmacokinetic parameters are given in table 3.

jedna potahovaná tableta obsahuje 600 nebo 800 mg gabapentinu.
each film-coated tablet contains either 600 mg or 800 mg gabapentin.

u některých pacientů může být vhodná pomalejší titrace gabapentinu.
slower titration of gabapentin dosage may be appropriate for individual patients.

jedna tvrdá tobolka obsahuje 100, 300 nebo 400 mg gabapentinu.
each capsule, hard contains either 100 mg, 300 mg or 400 mg gabapentin.

u některých pacientů může být vhodná pomalejší titrace dávkování gabapentinu.
slower titration of gabapentin dosage may be appropriate for individual patients.

dostatečné údaje o použití gabapentinu a těhotných žen nejsou k dispozici.
there are no adequate data from the use of gabapentin in pregnant women.

jídlo, včetně tučné stravy, nemá klinický význam na farmakokinetiku gabapentinu.
food, including a high-fat diet, has no clinically significant effect on gabapentin pharmacokinetics.

při dávce gabapentinu do 49 g nebyla pozorována akutní, život ohrožující toxicita.
acute, life-threatening toxicity has not been observed with gabapentin overdoses of up to 49 g.

plazmatické koncentrace gabapentinu v ustáleném stavu jsou předvídatelné z údajů při použití jednorázové dávky.
steady state plasma gabapentin concentrations are predictable from single-dose data.

konstanta vylučování gabapentinu, plazmatická clearance a renální clearance jsou přímo úměrné clearance kreatininu.
gabapentin elimination-rate constant, plasma clearance, and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance.

jako vazební místa gabapentinu byly identifikovány alfa2- delta subjednotky napěťově řízených kalciových kanálů.
the binding site for gabapentin has been identified as the alpha2-delta subunit of voltage-gated calcium channels.

po podání dávek až 8000 mg/ kg myším a potkanům nebyla stanovena perorální letální dávka gabapentinu.
an oral lethal dose of gabapentin was not identified in mice and rats given doses as high as 8000 mg/ kg.

přípravek atripla a vigabatrin nebo gabapentin se mohou podávat současně bez úpravy dávky.
atripla and vigabatrin or gabapentin can be co- administered without dose adjustment.