Hai cercato la traduzione di gemeenschap da Ceco a Inglese

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,

podporu udělí společnost vlaamse gemeenschap "ad hoc".
the aid is to be granted as "ad hoc" aid from the vlaamse gemeenschap.

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu ministerie van de vlaamse gemeenschap
name and address of the granting authority ministerie van de vlaamse gemeenschap

25 -belgie -abkl (vlaamse gemeenschap) -220,88 -0,51 ---
25 -belgium -abkl (vlaamse gemeenschap) -220,88 -0,51 ---

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

v nizozemštině uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
in dutch uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

v nizozemštině vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
in dutch vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel).

institutions universitaires de droit public relevant de la communauté flamande – universitaire instellingen van publiek recht afangende van de vlaamse gemeenschap
institutions universitaires de droit public relevant de la communauté flamande — universitaire instellingen van publiek recht afangende van de vlaamse gemeenschap

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: esf-agentschap ministerie van de vlaamse gemeenschap -
name and address of the granting authority -name: esf-agentschap ministerie van de vlaamse gemeenschap -

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -
name and address of the granting authority -name: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

způsobilé náklady činí 19,9 milionu eur a oznámená podpora ad hoc od vlámského regionu (vlaamse gemeenschap) je ve výši 5,3 milionu eur.
the eligible costs amount to eur 19,9 million, and the notified ad hoc aid of the flemish region (vlaamse gemeenschap) to eur 5,3 million.

aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.
aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.

l'aide doit être accordée sous la forme d'une aide "ad hoc" par la région flamande (vlaamse gemeenschap).
l'aide doit être accordée sous la forme d'une aide "ad hoc" par la région flamande (vlaamse gemeenschap).

název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ název: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid _bar_
name and address of the granting authority _bar_ name: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid _bar_

společnost general motors belgium oznámila investiční program ve výši 127 mil. eur pro období 2005 – 2007 zahrnující výrobu nové verze modelu astra se stahovací střechou (tzv. kabriolet) a zdvojnásobení kapacity lisovací dílny. pro tyto dodatečné činnosti byl stanoven vzdělávací program rozvržený na období 2005 – 2007. způsobilé náklady činí 19,9 milionu eur a oznámená podpora ad hoc od vlámského regionu (vlaamse gemeenschap) je ve výši 5,3 milionu eur.
general motors belgium has announced an investment programme of eur 127 million for the period 2005-2007, including the production of a new version of the astra model with retractable hardtop (the "cabrio") and the doubling of the capacity of the press shop. a training programme related to these additional activities and spread over the period 2005-2007 has been set up. the eligible costs amount to eur 19,9 million, and the notified ad hoc aid of the flemish region (vlaamse gemeenschap) to eur 5,3 million.