Hai cercato la traduzione di greenspan da Ceco a Inglese

greenspan uspává sám sebe
greenspan hypnotizes himself

také toto ecb činí a greenspan nikoliv.
this too is what the ecb does and greenspan doesn’t do.

při zpětném ohlédnutí se greenspan mýlil.
in hindsight, greenspan was wrong.

u prvních dvou bodů dnes greenspan přiznává vinu.
to the first two counts, greenspan now pleads guilty.

greenspan je obětinou, již nabízejí tržnímu bohu.
greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.

greenspan trpělivě a tiše naslouchal bernankeho uvažování.
greenspan listened patiently and quietly to bernanke’s logic.

avšak právě k tomu alan greenspan američany povzbuzoval.
but this is what alan greenspan encouraged americans to do.

samozřejmě, takový greenspan by nikdy nebyl znovuzvolen.
of course, such a greenspan would never have been re-appointed.

greenspan se také přiznává k chybě ze začátku roku 2001.
greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001.

podobnou obhajobu greenspan vznáší i ve věci bubliny nemovitostí.
greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.

pan greenspan se tedy rozhodl předložit evropanům nabídku ke smíru.
so mr. greenspan decided to extend a peace offering to the europeans.

greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru bushovy administrativy.
greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the bush administration.

je to úkol, při jehož plnění výrazně ztroskotal bývalý šéf fedu alan greenspan.
this is a job at which former fed chairman alan greenspan proved to be a spectacular failure.

alan greenspan získal jako guvernér rady federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
alan greenspan attained an almost iconic status as governor of the federal reserve board.

když alan greenspan nastupoval do úřadu, toto „velké zklidnění“ se neočekávalo.
this “great moderation” was not anticipated when alan greenspan took office.

bývalý předseda fedu alan greenspan odmítal veškeré pokusy zkrotit elán tvůrců bohatství na wall street.
and former fed chairman alan greenspan resisted any attempts to rein in the animal spirits of the wealth creators on wall street.

je tomu už 20 let od chvíle, kdy se předsedou americké federální rezervní banky stal alan greenspan.
it has been 20 years since alan greenspan became chairman of america’s federal reserve bank.

a alan greenspan je k dalšímu zvyšování rizika ponoukal tím, že tyto hypotéky s proměnlivou sazbou doporučoval.
and alan greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable-rate mortgages.

bývalý prezident americké centrální banky alan greenspan navíc tvrdí, že korekce na trhu s bydlením již téměř skončila.
moreover, former federal reserve chairman alan greenspan says the housing market correction is already almost over.

příběh o elektrickém dynamu je nesmírně aktuální, a tak není žádná náhoda, že jej alan greenspan nastudoval tak pečlivě.
the story of the electrical dynamo is extremely timely, and so it is perhaps no accident that alan greenspan has been studying it so carefully.