Hai cercato la traduzione di hajdarábádu da Ceco a Inglese

laboratoř vimta v hajdarábádu, kterou inspekční tým navštívil, je akreditovaná a dobře vybavená laboratoř s kvalifikovaným personálem.
the vimta laboratory in hyderabad, which was visited by the inspection team, is an accredited, well staffed and well equipped laboratory.

podle zjištění potravinového a veterinárního úřadu je laboratoř vimta v hajdarábádu ve státě Ándhrapradéš jedinou laboratoří v indii, která splňuje tento požadavek.
following the findings of the fvo, the vimta labs, hyderabad, andhra pradesh is the only laboratory in india which fulfils this requirement.

klíčové operační součástky do ipodu od firmy apple byly vyvinuty společností portalplayer z hajdarábádu, zatímco samotné ipody se vyrábějí v Číně.
the key operating components of apple’s ipod were invented by the hyderabad company portalplayer, while the ipod itself are manufactured in china.

zákon pracovní hodnoty je vodítkem stejně tak při spekulacích v london city jako při transakci peněz v nejzapadlejším koutě hajdarábádu, akorát s tím rozdílem, že v posledně jmenovaném případě nabývá daleko jednodušších a méně skrytých forem.
the law of labour value guides equally the calculations of speculators in london’s city and the money changing transactions in the most remote corners of hyderabad, except that in the latter case it assumes more simple and less crafty forms.

nadcházející 11. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti v hajdarábádu, které se má konat v tomto měsíci, se stane významnou příležitostí k vysvětlení základní koncepce legislativního návrhu a k dalšímu rozvoji spolupráce s mezinárodními partnery v zájmu účinného provádění nagojského protokolu.
the upcoming eleventh conference of the parties to the convention on biological diversity in hyderabad later this month will offer an important opportunity to explain the basic design of the legislative proposal and to continue collaboration with international partners for effective implementation of the nagoya protocol.

hajdarábád
hyderabad