Hai cercato la traduzione di hepar v oblouku da Ceco a Inglese

j 230 mm na koleji v oblouku;
j 230 mm on curved track.

dalším se volí v oblouku ze dne circumcircle .
a point is chosen on the arc of the circumcircle of .

carving přináší nový nepoznaný pocit z jízdy v oblouku
carving will bring you a new unknown feeling from skiing in the curve

přestávka mezi mnoho cortado, že piju v \ "oblouku dne !!
an interlude between the many cortado that i drink in the \ 'arc of the day !!

použije se jak na přímou kolej, tak na kolej v oblouku.
it shall be applied on both straight track and curved track.

použije se jak na kolej v přímé, tak na kolej v oblouku“.
it shall be applied on both straight track and curved track.’.

podtrosecká údolí se rozkládají v oblouku severně a severovýchodně okolo hradu trosky.
the podtrosecká Údolí comprises several little valleys that form an arch to the north and northeast around trosky castle.

jednoduše prak v oblouku za cíl a střílet je na hromadu různých kusů trosek ochrana prasata.
you simply aim the slingshot in an arch and shoot them at the pile of various pieces of rubble protecting the pigs.

pokud pacient chodí, dolních končetin výkyvy v oblouku ve vzdálenosti od těla, jak tlapa je pokročilé
when patient is walking, lower limb swings in an arc away from the body, as the paw is advanced

Δαl je v obloukových minutách,
Δαl is in minutes of arc,

návrh náklonu/podvozku k zajištění stabilního chování nápravy/podvozku v oblouku,
suspension/bogie design to ensure stable behaviour of the axle/bogie in curves

konstrukce nárazníků a táhlového ústrojí musí umožňovat bezpečnou jízdu v oblouku o poloměru 150 m.
the characteristics of the buffers and draw gear shall be designed in order to enable the safe transit of curves in the track with a radius of 150 m.

jmenovitá osová vzdálenost kolejí v přímé trati nebo v oblouku o poloměru 400 m a větším je 3400 mm.
the nominal distance between track centres shall be 3400 mm on straight track and curved track with a radius of 400 m or greater.

1 ať to na křižovatkách a být a . bod je v oblouku z a je v oblouku v . a potkat v a ; a potkat v a .
1 let the intersections of and be and . point is on arc of and is on arc on . and meet at and ; and meet at and .

a stejně jako v obloucích, nelpí?
and as in the arches, does not cling?

o výročí návratu svatoštěpánské koruny do maďarska a o tragédii maďarské armády v letech ii. světové války v oblouku ruské řeky don se lze dočíst v rubrice pohled do minulosti.
readers will find articles on the return of the crown of st. stephen to hungary and on the tragedy that has befallen the hungarian army during the 2nd world war in the curve of the don river in the next section entitled „looking into the past”.

našel délky v oblouku z cykloida pomocí vyčerpání důkazů založených na pitev snížit na problém, který se sečtením segmenty akordy na kruhu, které jsou v geometrické progresi.
he found the length of an arc of the cycloid using an exhaustion proof based on dissections to reduce the problem to summing segments of chords of a circle which are in geometric progression .

povolené vychýlení trolejového drátu při působení bočního větru se vypočte pro výšku trolejového drátu přesahující 5300 mm a/nebo pro trať v oblouku.
the permissible contact wire deviation under the action of a cross wind shall be calculated for contact wire heights above 5300 mm and/or on curved track.

v obloucích je mezní kvazistatická svislá síla působící na vnější kolo
in curves the limit of the quasi-static vertical force on the outer wheel is

měřená kvalita odběru proudu musí být v souladu s bodem 4.2.8.2.9.6 pro zvednutí a buď střední přítlačnou sílu a standardní odchylku nebo procento hoření v oblouku.
the measured current collection quality shall be in accordance with clause 4.2.8.2.9.6 for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.