Hai cercato la traduzione di hojiblanca da Ceco a Inglese

tento důležitý objev prokazuje, že původ odrůdy hojiblanca může být vázán na oblast antequera.
this major discovery shows that the hojiblanca variety may have originated in the antequera area.

odrůda hojiblanca je velmi dobře přizpůsobena tomuto typu jílovitých půd, neboť je náročná z hlediska získávání vápníku z půdy.
hojiblanca is very well adapted to this type of limy soil, since olive trees require large amounts of calcium from the soil.

2.1název: -oleicola hojiblanca de malaga, s.c.a. de 2o grado. -
2.1name: -oleicola hojiblanca de malaga, s.c.a. de 2o grado -

2.1název: _bar_ oleicola hojiblanca de malaga, s.c.a. de 2o grado. _bar_
2.1name: _bar_ oleicola hojiblanca de malaga, s.c.a. de 2o grado _bar_

na tyto podmínky prostředí je odrůda hojiblanca, hlavní odrůda, představující více než 90 % plochy pěstování oliv, dokonale adaptovaná; tato oblast je mimochodem ohnisko šíření této odrůdy v andalusii.
hojiblanca, the main variety (accounting for over 90 % of the olives grown in the area), is perfectly adapted to these environmental conditions. this area is the centre of hojiblanca olive cultivation in andalusia.

extra panenský olivový olej získaný ze zdravých a zralých plodů olivovníku (olea europea) ze základních (picual, lucio y loaime) i druhotných (escarabajuelo, negrillo de iznalloz, hojiblanca y gordal de granada) odrůd ve vymezené oblasti.
extra virgin olive oil obtained from healthy and ripe olives of the olive tree (olea europaea) belonging to the principal varieties (picual, lucio and loaime) and secondary varieties (escarabajuelo, negrillo de iznalloz, hojiblanca and gordal de granada) grown in the defined area.