Hai cercato la traduzione di humři da Ceco a Inglese

humři
lobster

pouze živí humři
only live lobsters.

humři (homarus spp.)
lobsters (homarus spp.)

humři, upravení nebo v konzervách
lobster, prepared or preserved

humři (homarus spp.), okrasní, živí
lobsters (homarus spp.), ornamental, live

humři jsou korýši s velkými klepety.
lobsters are crustaceans with large claws.

nicméně živí humři severští se zařazují do kategorie e.
however, live norway lobsters shall be classified in category e.

03061210 a 03061290 _bar_ humři (homarus spp.)
03061210 and 03061290 _bar_ lobsters (homarus spp.)

iberská oblast atlantského oceánu – štikozubci, pakambaly a humři h tun
iberian atlantic area – hakes, megrims and norway lobsters

malí humři, kteří mají tendencisestupovat dolů, mohou uniknout přes mřížku nebo oka spodnístěny.
small langoustines, which tend to crawltowards the bottom, can escape through the bars of the grid orthe mesh of the bottom panel.

humři jsou předkládáni fakticky stejným způsobem jako langusty a jiní mořští raci. _bar_
lobsters are put up in virtually the same way as rock lobsters and other sea crawfish. _bar_

neuvaření humři jsou tmavě modří s bílým nebo nažloutlým mramorováním; zčervenají pouze při vaření.
uncooked lobsters are dark blue in colour with white or yellowish marbling; they only become red on cooking.

ryby, žralokovití, hlavonožci a humři severští kategorie čerstvosti a nesmějí jevit známky nečistot a výrazné vybledlosti.
fish, selachii, cephalopods and norway lobster in freshness category a must be free or blemishes and bad discolouration.

humři -portugalsko -200 --plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí -Španělsko --18 -
the fishing opportunities set out in the protocol shall be allocated among the member states as follows:

ryby, žralokovití, hlavonožci a humři severští kategorie čerstvosti extra nesmějí jevit žádné známky potlučení nebo odřenin, nečistot a výrazné vybledlosti.
fish, selachii, cephalopods and norway lobster in freshness category extra must be free of pressure marks, injuries, blemishes and bad discolouration.

vědci se domnívají, že humři se dusili!o dvacet dva let později jsou rozsáhlé oblasti baltu postiženy plochami bez kyslíku, neboli mrtvými zónami.
scientists believe the lobsters were suffocating! twenty-two years later, large parts of the baltic are affected by anoxic areas or 'dead zones'.

již od prvního roku svého používání při lovu humrů v průlivu skagerrak prokázala mříž a čtvercová oka svou selektivníschopnost: v roce 2004 95 % celkové hmotnosti úlovků touto sítípředstavovali humři.
from their first year of use in skagerrak langoustine fishing, thegrid and square mesh demonstrated their effectiveness: in 2004,95 % of the landings by fishermen using this type of trawl werelangoustines.

3. ryby, žralokovití, hlavonožci a humři severští kategorie čerstvosti a nesmějí jevit známky nečistot a výrazné vybledlosti. v minimální míře se tolerují známky mírného potlučení a povrchových odřenin.
3. fish, selachii, cephalopods and norway lobster in freshness category a must be free or blemishes and bad discolouration. a very small proportion with slight pressure marks and superficial injuries shall be tolerated.

humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [11]
lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [11]