Hai cercato la traduzione di individualita da Ceco a Inglese

individualita
individuality

03. individualita (petr hapka)
15. always welcome (02:11)

individualita je stěžejní výhodou našeho flexibilního podniku.
individuality is the big strength of our flexible family-owned company.

že individualita dneška je odsouzena k existenci mezi příkazy.
that the individuality of today is destined to an existence amidst restrictions.

jejich individualita a spíše klidné chování je zajímavé i pro začátečníky.
their individual per- sonality and their rather calm be- havior make them interesting also for beginners.

zapomínáme, že každý z nás je biochemická individualita a má vlastní, individuální potřeby těla.
we forget that each of us is a separate biochemical entity with individual needs.

individualita každého jedince způsobuje, že biochemický „interiér” je individuální a jedinečný.
however, the individuality of each person makes their biochemical profile individual and characteristic of them only.

vrcholem náboženského života je však objev já jako jedince, jenž je hlubší než obvyklá, pojmově popsatelná individualita.
the climax of religious life, however, is the discovery of the ego as an individual deeper than his conceptually describable habitual self-hood.

tímto absolutně rozhodujícím momentem celku není tudíž individualita vůbec, nýbrž jedno individuum, monarcha.“
hence this absolutely decisive moment of the whole is not individuality in general, but a single individual, the monarch.

mezi jejich základní zásady patří individualita dítěte a jeho iniciativa při učení a hře a jeho vztahy s obcí, kulturou a přírodním prostředím.
the supply of day care places for children over threedoes not always meet demand.

jakožto směnné hodnoty však představují stejnou, bezrozdílnou práci, to jest práci, v níž je setřena individualita těch, kdo pracují.
but as exchange-values they represent the same homogeneous labour, i.e., labour in which the individual characteristics of the workers are obliterated.

zvláštnost “yathra” je její individualita: nabízí výlety přes tichý, exotické přírody srí lanka je jen pro hrstku hostů.
the peculiarity of “yathra” is its individuality: it offers trips through the silent, exotic nature sri lanka's only for a handful of guests.

a všechny mají jedno společné: laminát od společnosti logoclic je mimořádně robustní, nabízí nejvyšší míru individuality a u vás doma vytvoří pohodovou atmosféru.
and all of logoclic’s laminate flooring has these things in common: high durability, ease of cleaning and a high degree of individuality, all coming together to create a pleasant environment in your home.