Hai cercato la traduzione di informatika v ekonomice da Ceco a Inglese

nová modernost v ekonomice
the new new thing in economics

kvantitativní metody v ekonomice (6207)
kvantitativní metody v ekonomice (6207)

mimořádná hotovost v ekonomice zvýší ceny.
the extra cash in the economy raises prices.

výkonnost je určena krátkými sazbami v ekonomice
the performance determined by short-term interest rates in the econom

co se děje v ekonomice, která není v rovnováze?
what happens if the economy faces a state of disequilibrium?

tvrdí, že v ekonomice vždy existuje plná zaměstnanost.
the economy, they argue, is always at full employment.

ekonometrie. operační výzkum v ekonomice (v hospodářství).
econometrics. operational research in economy.

v ekonomice musí člověk utíkat, nechce-li stát opodál.
in economics, one has to run to stand still.

problémem není díra v rozpočtu, nýbrž díra v ekonomice.
the problem is not the hole in the budget; it is the hole in the economy.

výkonnost fondu je dána vývojem krátkých úrokových sazeb v ekonomice.
the performance of the fund is determined by the developments in short-term interest rates in the economy.

use informatika v obchodu a managementu (3236) zpracování legislativních informací
rtchemical industry (6811)

příznivý vývoj v ekonomice by jim měl pomoci s prováděním strukturálních reforem.
member states should profit from the momentum and deliver on structural reforms.

hospodářská analýza se zaměřuje na reálnou aktivitu a finanční situaci v ekonomice.
the economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy.

jak se to projeví v ekonomice naší republiky, netroufá si zatím nikdo odhadnout.
jak se to projeví v ekonomice naší republiky, netroufá si zatím nikdo odhadnout.

v roce 2000 komise předložila rovněž sdělení o inovacích v ekonomice založené na znalostech.
in 2000 the commission also submitted a communication on innovation in a knowledge-driven economy.

druhý článek rozebírá stále významnější roli rozvíjejících se asijských ekonomik v ekonomice celosvětové.
the second article discusses the increasingly important role of « emerging asia » in the global economy.

abychom pochopili jak funguje emise peněz, můžeme peníze v ekonomice přirovnat k jízdenkám.
“the understanding of this issue of money into the community can be best illustrated by equating money in the economy with tickets in a railway system.

schopnosti potřebné pro práci v ekonomice, ve které hrají důležitou roli znalosti, nejsou statické.
the skills needed for jobs in a knowledge economy are not static.

toto znepokojení je opodstatněné, obzvlášť s přihlédnutím k rostoucí roli vlády v ekonomice.
these concerns are valid, even more so given government’s growing role in the economy.

v ekonomice, která neustále prochází změnami, musíme zvýšit zaměstnatelnost našich pracujících a flexibilitu našich společností.
we must increase the employability of our workers and the flexibility of our companies in an economy that is in constant flux.