Hai cercato la traduzione di intenzivnostjo da Ceco a Inglese

nato sledijo pomoči z intenzivnostjo v višini 40 % za izboljšanje obveznih standardov.
aid of an intensity of 40 % is available for measures that go beyond mandatory standards.

nazadnje je podpora, tudi ta z intenzivnostjo v višini 40 %, predvidena za projekte okoljskih pregledov.
aid, again with an intensity of 40 %, is available for environmental audit projects.

prav tako so upravičeni stroški zavarovanja izvoznih kreditov in zavarovanja tečajnega tveganja, z najvišjo intenzivnostjo v višini 50 % za msp.
also admissible are the costs of guaranteeing export credits and insuring exchange-rate risks, with a maximum intensity of 50 % accorded to smes.

h) pomoči z intenzivnostjo 80 %, dodeljene za skupne projekte v okviru programov skupnosti, kadar so med upravičenci tudi podjetja.
h) aid of an intensity of 80 % granted for joint projects under community programmes, the recipients of which include enterprises.

shema zajema tudi velika podjetja iz turističnega sektorja; v danem primeru so poleg tega predvidene pomoči z intenzivnostjo v višini 35 % za oblikovanje internetnih strani.
large enterprises in the tourism sector are also covered by this aid; there is also provision in this scheme for an aid intensity of 35 % for creating web pages.

(47) komisija je v okviru pomoči n192/97 za msp odobrila pomoči za zaposlovanje z najvišjo intenzivnostjo 25 % prispevkov za plače.
(47) the commission had approved employment aid for smes of a maximum intensity of 25 % of the wage bill under scheme n192/97.

(10) pritožnik navaja, da so bile pomoči za naložbe v obliki subvencij ali posojil s subvencioniranimi obrestmi z največjo intenzivnostjo, ki znaša 40 %, dodeljene na podlagi zgoraj navedenih zakonov podjetjem v pokrajini bolzano, čeprav ta pokrajina ne izpolnjuje pogojev za izjemo na podlagi člena 87(3)(a) in (c) pogodbe.
(10) according to the complainant, investment aid in the form of grants or subsidised loans with a maximum intensity of 40 % were granted under the above laws to enterprises in the province of bolzano, even though the province is not eligible for the exemptions provided for in article 87(3)(a) and (c) of the treaty.