Hai cercato la traduzione di inventurní da Ceco a Inglese

inventurní informace:
inventory information:

inventurní systém unie
union inventory system

národní inventurní systémy
national inventory systems

skladů jaderného materiálu (inventurní místa);
nuclear material storage areas (inventory locations);

prostorů pro skladování jaderného materiálu (inventurní místa);
nuclear material storage areas (inventory locations);

inventurní soupis nemovitého majetku neobsahoval zákonem stanovené náležitosti.
inventory of immovable assets omitted necessities required by the law.

za lístky na dvě různá páteční představení inventurní koktejl za 50 kč.
if you have tickets for two different friday screenings, you get the inventura cocktail for only 50 kè.

Členské státy zajistí, aby jejich příslušné inventurní orgány měly přístup:
member states shall ensure that their competent inventory authorities have access to:

Členské státy zajistí, aby jejich příslušné inventurní orgány mohly případně:
member states shall ensure that their competent inventory authorities, where relevant:

19.00 pásmo krátkých filmů z inventurní dílny a z oskabright film festival 2007 a 2009
selection of short films from inventura’s workshop and from the oskabright film festival 2007 and 2009

je-li to vhodné, zapisují se různé inventurní informace v níže uvedeném pořadí.
the different types of inventory information should be entered, if appropriate, in the sequence indicated below.

že příslušným orgánům je k dispozici aktuální inventurní soupis radiologického vybavení v každém radiologickém zařízení,
an up-to-date inventory of radiological equipment for each radiological installation is available to the competent authorities,

skladů a prostorů pro kompletaci jaderného materiálu a vlastních kritických souborů (inventurní místa);
nuclear material storage and assembly areas and critical assembly (assemblies) proper (inventory locations);

Členské státy zajistí, aby jejich příslušné inventurní orgány měly přístup a aby jejich národní inventurní systém umožňoval přístup příslušných inventurních orgánů k:
member states shall ensure that their competent inventory authorities have access to, and that their national inventory system provides that their competent authorities shall have access to:

Členské státy zajistí, aby jejich příslušné inventurní orgány mohly a aby národní inventurní systém umožňoval, aby jejich příslušné inventurní orgány mohly:
member states shall ensure that their competent inventory authorities, and that their national inventory system provides that their competent inventory authorities:

zřizuje se inventurní systém unie pro zajištění včasnost, transparentnost, přesnost, jednotnost, srovnatelnost a úplnost národních inventur s ohledem na inventuru skleníkových plynů unie.
a union inventory system to ensure the timeliness, transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of national inventories with regard to the union greenhouse gas inventory is hereby established.

komise je v souladu s článkem 25 zmocněna k přijetí aktu v přenesené pravomoci týkajícího se základních požadavků na inventurní systém unie v zájmu splnění povinností podle rozhodnutí 19/cmp.1.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 25 concerning the substantive requirements for a union inventory system in order to fulfil the obligations pursuant to decision 19/cmp.1.

informativní zprávy o inventurách se zpracují podle pokynů k podávání zpráv emep a podávají s použitím šablony pro inventurní zprávy obsažené v těchto pokynech.
the informative inventory reports shall be prepared in accordance with the emep reporting guidelines and reported using the template for inventory reports as specified therein.

prostorů pro skladování a kompletaci jaderného materiálu a montáž vlastního kritického(ých) souboru(ů) (inventurní místa);
nuclear material storage and assembly areas and critical assembly(ies) proper (inventory locations);

lidé v inventuře mají na film samozřejmě vzpomínky z doby svého raného mládí, ale teď je baví hlavně z jiného důvodu: inventurní filmařské štáby dokumentalit byly před letošními volbami často podezírány, že svůj mentální hendikep jen předstírají ve snaze dostat se politikům lépe na kobylku.
the people at inventura of course remember the film from their youth, but now they like it mainly for a different reason: ahead of this year’s elections, inventura’s dokumentalit film crews were often suspected of feigning their disabilities in an effort to more effectively corner politicians.