Hai cercato la traduzione di inzulinoterapie da Ceco a Inglese

inzulinoterapie
insulin therapy

je zde popsána změna inzulinoterapie a dávkování perorálních antidiabetik v závislosti na dávce kortikoidů.
the change of insulinotherapy and oral antidiabetic drugs dosing depending on the dose of corticosteroids are described.

k intenzifikaci léčby včetně zahájení inzulinoterapie přistupujeme pozdě, mnohdy jsou již orgánové komplikace vyjádřeny.
the intensified treatment is initiated too late, when organ complications are often already manifested.

u pacienta se tedy již rozvíjel diabetes mellitus 1. typu, byla zahájena inzulinoterapie a léčba tyreopatie.
the patient had proven positivity of anti-gad65 antibodies and autoimmune affection of the thyroid gland, meaning that he had developing diabetes mellitus type 1.

prezentovaná kazuistika ukazuje, že správná diagnóza byla indikací k vysazení inzulinoterapie, a to i po 12 letech trvání diabetu.
the presented case shows that the correct diagnosis was an indication for a discontinuation of the insulin treatment, even after 12 years of the disease.

následující text pojednává o bariérách zahájení inzulinoterapie, možnostech jejich překonání, zlepšení adherence nemocných vedoucí ke spokojenosti pacientů i lékařů.
the following text is focused on obstacles to the initiation of the insulin therapy, and the improvement of patients’ adherence that leads to both patients’ and physicians’ satisfaction.

denisa janíčková Žďárská intenzifikace léčby u diabetes mellitus 2. typu – překonání bariér zahájení inzulinoterapie souhrn: ultimativním cílem terapie diabetes mellitus je snížení rizika orgánových komplikací.
denisa janíčková Žďárská the intensification of the treatment of the type 2 diabetes mellitus summary: lowering the risks of organ complications is the ultimate target in the treatment of diabetes mellitus.

fyzická zátěž může mít pozitivní vliv na hladinu glukózy v krvi jen za předpokladu, že je dodržována odpovídající dieta se správně nastavenou inzulinoterapií.
physical exercise can have a positive effect on blood glucose level only provided that a corresponding diet and perfectly adjusted insulin therapy are kept.