Hai cercato la traduzione di jak je požadováno v cp da Ceco a Inglese

, přírůstek je upraven, jak je požadováno
. increment is modified as required

od je také prvočíslo, , jak je požadováno.
since is also a prime, , as required.

specifická provozní omezení, jak je požadováno.
specific operational restrictions, as required.

cif – pokud je požadováno v prodejním dokladu
cif required by sales note

, provést úpravy webapp přírůstek, jak je požadováno
. make modifications to webapp increment as required

soudržnost mezi hyperkrychlemi [1], jak je požadováno v bodě 6 přílohy ii.
the coherence between the hypercubes [1] as required by annex ii, point 6.

Účastní se zaměstnanci školení a programů, jak je požadováno.
participates in staff trainings and programs as required.

zastupování chybějících kolegů je požadováno v polovině sledovaných zemí.
standing in for absent colleagues is required in half of the countries.

přístroje a odběrné sondy se nainstalují, jak je požadováno.
the instrumentation and sample probes shall be installed as required.

ix) návrhy na další zkoušení, pokud je požadováno v přílohách ix a x,
(ix) proposals for testing where listed in annexes ix and x;

návrhy na další zkoušení, pokud je požadováno v přílohách ix a x,
proposals for testing where listed in annexes ix and x;

současný regulační rámec by nebyl změněn, požadavky a zkušební postupy by byly dodržovány, jak je požadováno v 24 jednotlivých směrnicích.
no change would be made to the current framework, requirements and test procedures having to be followed as required under the 24 separate directives.

jestliže se kontrolka chybné funkce tpms nerozsvítila, jak je požadováno v odstavci 5.3.4 tohoto předpisu, zkouška se zruší.
if the tpms malfunction indicator did not illuminate in accordance with paragraph 5.3.4 to this regulation, as required, discontinue the test.

výskyt mcyr byl u 321 pacientů v cp 51 %.
the mcyr rate in 321 cp patients was 51%.

konstrukce těchto dveří nesmí bránit nouzovým opatřením, jak je požadováno v příslušných provozních požadavcích na letovou způsobilost se zpětnou platností.
the design of this door shall not hinder emergency operations, as required in applicable retroactive airworthiness operational requirements.

je požadována v případě modernizace stávajících tratí,
is required in case of upgrading of existing lines,

výrobce dodá soubor dokumentace, který plně osvětluje konstrukční prvky systému varování a upozornění, který je umístěn na palubě vozidla tak, jak je požadováno v příloze 11.
the manufacturer shall provide a documentation package that fully explains the elements of the warning and inducement system that is on board of the vehicle and required by annex 11.

devizové povolení vydané Českou národní bankou nebo ministerstvem financí je požadováno v případě nebankovních tuzemských osob z České republiky pro:
foreign exchange permit issued by the czech national bank or ministry of finance is required in case of czech non-bank residents for:

tento příspěvek je požadován v rámci možností dotyčných partnerů a v závislosti na povaze opatření.
the contribution requested shall be within the means of the partners concerned and shall depend on the nature of the operation.

polské orgány ani žádný z výrobců však neprokázali, že jejich výrobní závody plně splňují kritéria týkající se účinnosti, jak je požadováno v pokynech o ochraně životního prostředí.
however, neither poland nor any of the concerned producers has demonstrated that these plants fully meet the efficiency criteria laid down in the environmental guidelines.