Hai cercato la traduzione di jak je to podle české úpravy da Ceco a Inglese

je to podle zásluh.
it is on merit.

jak je to?
how come?

jaký je podle vás současný stav české architektury?
what is, in your opinion, the present status of the czech architecture?

tak je to podle hlasovacího seznamu.
that is as it is on the voting list.

jak je to jednoduché :-)
jak je to jednoduché :-)

nejlepší je to podle mě ale na východě.
but for me the east is the best.

masturbace – je to podle bible hřích?
17. what does the bible teach about the trinity?

rada to podle mne nebude.
not, i think, the council.

hodnocení energetické náročnosti budov podle české legislativy
energy performance rating of buildings as per the czech law

to, podle aristotela, studie:
this, according to aristotle, studies :

"ale, ale je to podle abecedy" = nezà jem!
"ale, ale je to podle abecedy" = nezà jem!

hardcore - je to podle bodů úspěchů každého hráče;
hardcore - it is organized according to achievement points of the players;

jdi a zařiď to podle mé žádosti.
and this is truly sufficient for jews and gentiles.

tibeťany to podle všeho nijak neohromilo.
this does not seem to have impressed the tibetans.

Čsa používá ČÚs, protože je to povinnost podle českých daňových zákonů.
Čsa is using cas because of its obligation under czech tax laws.

podle České televize se janota objednal na pondělí po vládě k premiérovi.
according to czech television, janota has made an appointment to see the prime minister on monday after the session.

to podle názoru komise představuje přitěžující okolnost.
this constitutes for the commission an aggravating circumstance.

facebook nikde nespecifikuje, jak je to s českým právem.
facebook nikde nespecifikuje, jak je to s českým právem.

paní kauppiová, například v nových členských státech je to podle našeho názoru otázka důležitější.
mrs kauppi, in the new member states, for example, this is of more interest from our point of view.

je to podle mého názoru skvělá zásada: volný pohyb osob je jednou z nejdůležitějších svobod.
to my mind, what i heard impressed me as an excellent principle: the free movement of people is one of the most important freedoms.