Hai cercato la traduzione di jak přispíva k da Ceco a Inglese

projekty musí přispívat k
projects must contribute to:

fond může přispívat k financování
the fund may contribute to the financing of:

přispívá k ohebnosti kloubů.
contributes to support joint flexibility

a přispívá k jejich dosažení.
member states shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in article 158.

funkce výrobku je přispívat k:
use:

47.2.generálnírada přispívá k:
47.2.the general council shall contributeto:

dtsrc významně přispívá k činnostem dio.
the dtsrc handles much of the procurement for the dio

každé použití přispívá k jejímu opotřebení.
each using contributes to their detritions.

fond přispívá k dosažení těchto cílů:
the fund shall contribute to achieving the following objectives:

1.5.14 přispívat k šíření výsledků výzkumu.
1.5.14 help to disseminate research results.

nejlepším způsobem, jak přispívat k záchraně planety, je šetřit energií a zlepšovat způsoby recyklace a využívání plastů.
the best way to help save the planet is to save energy and improve ways of recycling and recovering all plastics.

4.9.5 průmysl přispívá k obnovitelné energii.
4.9.5 industry is contributing to renewable energies.

správné vyhodnocení účinnosti fbdg nám umožní stanovit, který typ fbdg je nejúčinnější a jak přispívá k zlepšení zdraví obyvatel ve srovnání s ostatními existujícími zdravotními iniciativami.
proper evaluation of the effectiveness of fbdg will allow us to tell which types of fbdg are most efficient and what the contribution of fbdg is to public health improvements relative to other coexisting public health initiatives.

každý program musí upřesnit, jak přispívá ke strategii eu 2020 pro zaměstnanost a růst.
each programme has to specify how it contributes to the eu's 2020 strategy for jobs and growth.

popis integrovaného přístupu k územnímu rozvoji s přihlédnutím k obsahu a cílům operačního programu a s ohledem na dohodu o partnerství, který uvádí, jak přispívá k dosažení cílů a očekávaných výsledků
description of the integrated approach to territorial development taking into account the content and objectives of the operational programme having regard to the partnership agreement and showing how it contributes to the accomplishment of the objectives of the operational programme and expected results

pan kohnstamm rovněž poděkoval předsedovi za pozvání a blahopřál výboru k tomu, jak přispívá k rozvoji evropského projektu.
mr kohnstamm, thanked the president for his invitation and congratulated the committee on its contribution to the european venture.

17 odst. 4 směrnice o zdanění energetických produktů a elektřiny, neboť míra s jakou přispívá k ochraně životního prostředí, v podstatě odpovídá míře, které by bylo dosaženo při uplatnění minimálních daňových sazeb.
the danish authorities claim that the eu ets allows for tax reductions under article 17(4) of the energy tax directive, since it results in environmental protection which largely corresponds to the protection that would have been achieved if the eu minimum rates had been observed.