Hai cercato la traduzione di je zodpovedna za vydavani bankovek da Ceco a Inglese

první predsedající je zodpovedný za celkové vedení hnuti.
the chairman is responsible for the whole control of the movement.

výrobca je zodpovedný za realizáciu schváleného plánu nápravných opatrení.
the manufacturer is responsible for the execution of the remedial plan as approved.

je dcérskou spoločnosťou universal group, ktorá je zodpovedná za európsky trh.
its being the subsidiary of the universal group responsible for the european market.

osoba zodpovedná za zásilku v eu
person responsable for the load in eu

pracovník zodpovedný za dobré podmienky zvierat
animal welfare officer

- pretože štát je zodpovedný za splnenie štátnej úlohy - zachovanie stability finančného trhu,
- as holder of the public task for capital market stability,

b) prevádzkovateľ je zodpovedný aspoň za časť riadenia infraštruktúry a príslušných služieb a nekoná iba ako agent v mene zadávateľa.
(b) the operator is responsible for at least some of the management of the infrastructure and related services and does not merely act as an agent on behalf of the grantor.

a) mená osôb zodpovedných za postup monitorovania;
(a) the name of the persons responsible for the monitoring procedure;

rozšírenia sa môžu udeľovať po dohode s technickou službou zodpovednou za vykonávanie skúšok.
extensions shall be granted after agreement with the technical service responsible for conducting the tests.

cinit náboženství nebo církev zodpovednými za pochybení jednotlivce je nespravedlivé i z jiného hlediska.
and in another sense it would be unjust to make religion as such or even the church responsible for the failings of individuals.

první predseda místní skupiny je stanoven nejbližším vyšším vudcem, a je zodpovedný vedoucí místní skupiny.
the first chairman of a local group is elected, but then he is the responsible leader of the local group.

zakladatel crossoveru, thomas feist, je zodpovedný za mládežnickou hudbu v kancelári mládeže protestantské církve v sasku. rozvinul proto myšlenku síte pro hudbu i další oblasti mladé kultury.
crossover founder, thomas feist, is responsible for youth music in the youth office of the protestant church in saxony. so he developed the idea of a network for music and other kinds of youth culture.

a) činnosť alebo nečinnosť, za ktorú dotknutý členský štát nie je zodpovedný;
(a) action or inaction for which the member state concerned is not responsible;

európskych území, za ktorých zahraničné vzťahy je zodpovedný niektorý z členských štátov a ktoré netvoria súčasť colného územia spoločenstva: gibraltár.
european territories for whose external relations a member state is responsible and not forming part of the customs territory of the community: gibraltar.

ak technická služba zodpovedná za typovú schvaľovaciu skúšku vykonáva túto skúšku sama, potom sa jej poskytne vozidlo predstavujúce schvaľovaný typ podľa bodu 3.1.4.
if the technical service responsible for the type-approval test carries out the test itself, then a vehicle representative of the type to be approved, according to point 3.1.4 shall be provided.