Hai cercato la traduzione di jen o tobe snim da Ceco a Inglese

sladce o tobě sním.
sladce o tobě sním.

celou dobu sním o tobě.
all the time i'm dreaming of you

jsem rad ze slysim o tobě
i'm glad to hear you say that.

htc tattoo je celý o tobě.
htc tattoo is all about you.

[mluví se tu o tobě!]
[it is of you that the story is told. – horace]

pohleď jen, jaká podobenství o tobě uvádějí, jak bloudí a nalézt cestu nemohou
behold! how they propound similitudes for thee! they have strayed and cannot find a way.

víš, co o tobě ostatní zveřejňují?
do you know what others publish about you?

je tam o tobě řeč... klidně se tam podivej
have designed a couple of things but i am still trying to get a hang of it

bajka vypráví o tobě, jen jméno je změněno.
a budget is just a method of worrying before you spend money, as well

zdá se mi o tobě každý de, v mé mysli se setkáváme
i dreamed you now every night in my mind is where we meet.

2 takto praví hospodin bůh izraelský o tobě, ó báruchu.
2 thus saith the lord, the god of israel , unto thee, o baruch:

pověz mi však, vyslovuje mé srdce správné svědectví o tobě?“
do tell me whether my heart gives a right testimony about you?'

jsi opravdu tím, co vychytralý lamech na trůně o tobě vypovídal?
are you really what the shrewd lamech on the throne claimed you to be?

10 nebo psáno jest: Že andělům svým přikáže o tobě, aby tě ostříhali,
10 for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

3 přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město boží. sélah.
3 glorious things are spoken of thee, o city of god. selah.

avšak, že jsme jistě o tobě nemluvili nic zlého, o tom můžeš být úplně ujištěn!“
the road must not however be a winding one like yours on earth, but has to be perfectly straight.

možná mě neznáš, ale já o tobě vím vše. (Žl 139:1)
you may not know me, but i know everything about you. psalm 139:1

nic. co my vlastně vůbec o tobě víme z posledních dvaceti let? upřímně řečeno – nic.
your death was not even made known. nothing. what do we know about you from the last two decades?

ale ne pokaždé se mi povede — neodsuzovat… například, když někdo mluví nespravedlivě o tobě …
but sometimes i keep condemning others… for example, when they say unfair words about you…

8 o tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, hospodine, hledati budu.
8 when thou saidst, seek ye my face; my heart said unto thee, thy face, lord, will i seek.