Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
podle slov lorda derbyho a samého lorda palmerstona to tedy nebyla ruská eskadra a ruská armáda u cařihradu, nýbrž bylo to jasné prohlášení britského konzula v alexandrii, které zastavilo ibráhímův vítězný pochod na cařihrad a vedlo k dohodě v kütahyi, podle níž muhammad alí získal kromě egypta navíc ještě syrský pašalik, adanu a jiná místa.
thus then, according to lord derby and to lord palmerston himself, it was not the russian squadron and army at constantinople, but it was a distinct declaration on the part of the british consular agent at alexandria, that stopped ibrahim's victorious march upon constantinople, and brought about the arrangement of kiutayah, by virtue of which mehemet ali obtained, besides egypt, the pashalic of syria, of adana and other places, added as an appendage.