Hai cercato la traduzione di karotenoidy da Ceco a Inglese

karotenoidy
carotenoids

ostatní karotenoidy
other carotenoids

jiné karotenoidy < 4 %
other carotenoids < 4 %

karotenoidy a xantofyly
carotenoids and xanthophylls

ostatní karotenoidy ne více než 5 %
other carotenoids not more than 5 %

karotenoidy celkem (přepočítané na lykopen)
total carotenoids (calculated as lycopene)

karotenoidy proti rakovině úst, hrdla a plic
carotenoids against cancer of the mouth, throat and lung

karotenoidy jiné než β-apo-8′-karotenal:
carotenoids other than β-apo-8′-carotenal:

karotenoidy jiné než ethylester β–apo–8′–karotenové kyseliny:
carotenoids other than β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester: not more than 3,0 % of total colouring matters

karotenoidy jiné než kanthaxanthin: ne více než 5,0 % barevných látek celkem
carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters

jako podezření, přírodní karotenoidy v řasách a zeleniny mají největší antioxidační a protirakovinné moc.
as suspected, natural carotenoids in algae and vegetable have the most antioxidant and anti-cancer power.

karotenoidy jiné než beta-karoten: ne více než 3,0 % barevných látek celkem
carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters

existuje více než tisíc známých phytochemicals zahrnují karotenoidy, katechiny, chlorofyl, a fykocyanin.
there are more than thousand known phytochemicals include carotenoids, catechins, chlorophyll, and phycocyanin.

zkoumal strukturu sloučenin příbuzných s karotenoidy, připravoval je v čisté formě a určoval jejich složení.
kuhn investigated the structure of compounds related to the carotenoids, prepared them in pure form, and determined their constitution.

karotenoidy tvoří skupinu rostlinných pigmentů, které jsou příčinou žlutého až červeného zbarvení ovoce, zeleniny a květin.
carotenoids are a group of plant pigments responsible for most of the yellow to red colours of fruits, vegetables and flowers.

a: spirulina je nejbohatším beta karoten potraviny, s plným spektrem deseti směsných karotenoidů.
a: spirulina is the richest beta carotene food, with a full spectrum of ten mixed carotenoids.