Hai cercato la traduzione di klopení da Ceco a Inglese

bez klopení
tilt-free

klopení: 0° ± 5°;
roll: 0° ± 5°,

osové klopení
axial roll

poloha trimu klopení
pitch trim position

-- svislý pohyb (klopení)
-- vertical movement (pitch)

sklon zkoušky klopení bude stanoven rovnicí (viz obrázek a3.3):
the inclination of the tilting test shell be determined by the equation (see figure a3.3):

tím se vytvoří z ucha rolička, která uchu diktuje správný tvar a směr klopení.
you have to fold part of the ear, from the top to a place where ear lowers (see the picture).

tak se zpevní vnější okraj ucha, které se doposud jakoby prolamovalo a určíte mu správný tvar a směr klopení.
this way you firm outer edge, that was like breaking before, you set a right shape and direction of lowering.

aby námořní piloti mohli přesně ovládat vertikální klopení letadla a tím i rychlost letadla, používají k tomu výškové kormidlo.
navy pilots use their elevator to maintain precise control of the pitch attitude, and thus their airspeed.

hlavní řídidla letu – poloha řídicích ploch nebo zásahy pilota (klopení, klonění, zatáčení)
primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw)

zkouška překlopení je boční zkouška klopení (viz obrázek 3), která je určena následujícím způsobem:
the rollover test is a lateral tilting test (see figure 3), specified as follows:

varianta c - klopení rukou v zápěstí: >dýchejte normálně a střídavě klopte a zvedejte ruce v zápěstí 5–10x.
variation c - flexing and extending the wrists: >breathing normally alternately bend the hands up and down from the wrists, keeping the fingers straight. repeat 5 - 10 times.

klopné momenty způsobené tlakem větru:
moments due to wind pressure: