Hai cercato la traduzione di kolegové da Ceco a Inglese

kolegové,
colleagues,

vážení kolegové,
dear colleagues,

26.05.2004 kolegové,
26.05.2004 dear colleagues,

- děkuji vám, kolegové.
- thank you, colleagues.

vážení a milí kolegové,
dear students,

jsou to kolegové, spolupracovníci.
they are truly colleagues, co-workers.

05.01.2004 zdar kolegové,
05.01.2004 dear colleagues,

vážené kolegyně a kolegové,
vázené kolegyne a kolegové,

06.04.2004 vážení kolegové,
06.04.2004 dear friends,

subsidiarita, kolegové - vzpomínáte si?
subsidiarity, colleagues - remember that?

vážení kolegové, vážené kolegyně,
dear colleagues,

kolegové poslanci, máme stále rezervy.
fellow members, we still have reserves available.

kolegové, víte, že nemůžeme přeregulovat trh.
colleagues, you know we cannot re-regulate a market.

- (bg) pane předsedající, vážení kolegové.
(bg) mr. president, distinguished colleagues.

vážení kolegové, hovoří činy, ne slova.
colleagues, actions speak louder than words.

tennyson vyzvednout cooper, vnuk kolegové instalatér.
tennyson pick up cooper, a fellow plumber's grandson.

Říkali jsme jim – kolegové prominou – uspávači.
we nicknamed them (my colleagues will forgive me…) – snake charmers.

tímto úkolem budou tedy pověřeni afghánští kolegové.
this will be the task for our afghan colleagues.

písemně. - (ro) pane předsedající, vážení kolegové.
in writing. - (ro) mr. president, dear colleagues,

vážení kolegové, vážení zákazníci našeho frézovacího centra,
dear colleagues and customers of our dental milling center,