Hai cercato la traduzione di koncipient da Ceco a Inglese

Česká advokátní komora (koncipient)
czech bar association (advokát)

Členství : Česká advokátní komora – advokátní koncipient od roku 2011
membership : czech bar association

vkŠb působí od roku 2004 nejprve jako koncipient a od roku 2008 jako advokát.
he joined ksb in 2004 as a junior lawyer and became an attorney in 2008.

advokát, koncipient, notář, právník, soudce, státní zástupce, ...
blaster, metal founder, metallurgist, mine worker, mining engineer, mining labourer, ...

martin krčmář (31) působil vkŠb již od roku 2010 jako advokátní koncipient.
martin (31) first joined kŠb as a junior lawyer in 2010.

ten strávil další dva roky na harvardu po zadání svého doktorátu jako koncipient v matematice.
he spent another two years at harvard after the award of his doctorate as an associate in mathematics.

jmenován jako koncipient v princetonu v roce 1933, bochner byla povýšena na docent v následujícím roce.
appointed as an associate in princeton in 1933, bochner was promoted to assistant professor in the following year.

měli bychom si rovněž připomenout, že macaulay byl koncipient editor matematických věstník na mnoho let.
we should also note that macaulay was an associate editor of the mathematical gazette for many years.

simon mesropyan zahájil spolupráci s advokátní kanceláří peterka & partners v roce 2011 jako advokátní koncipient.
simon mesropyan started at peterka & partners in 2011 as a trainee attorney.

po absolvování akademického gymnázia vystudoval práva a pracoval jako koncipient, později tajemník městské spořitelny v praze.
after completing his studies at an academic secondary school, horáček studied law and worked as a law clerk. later he served as a secretary in the city savings bank in prague.

poté pracovala jako koncipient v advokátní kanceláři szegő judit law firm, kde navíc získala zkušenosti v pracovněprávních a obchodních otázkách.
subsequently, she worked at the szegő judit law firm as a junior attorney-at-law where she continued in dealing with various forms of litigation and also gained experience in advising in employment and commercial issues.

lenka vomlelová dokončila studium na právnické fakultě uk v praze a v současné době pracuje v advokátní kanceláři rutland ježek jako advokátní koncipient.
lenka vomlelová finished her studies at charles university in prague - law faculty. and currently works at rutland ježek as a junior associate.

již během studia pracoval v jedné advokátní kanceláři, kde po ukončení studií působil jako advokátní koncipient se specializací na problematiku práva obchodních společností.
even during his studies, he worked for a law firm which he joined upon completion of his studies as trainee lawyer specializing in corporate law.

aleš totzauer se zapojil do týmu advokátní kanceláře rutland ježek v dubnu 2012 jako právní asistent a po dokončení studia na právnické fakultě univerzity karlovy zde působí jako advokátní koncipient.
aleš joined the team in april 2012 as a legal trainee.

před příchodem do kŠb, kde do advokátních zkoušek působil od roku 2005 jako koncipient, pracoval na Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, na odboru veřejných zakázek.
he joined ksb as a junior lawyer in 2005 before passing his bar exams in 2009. prior to ksb, he worked for the office for protection of competition in the department of public contracts.

před svým příchodem do peterka & patners v roce 2010 spolupracoval nejprve jako advokátní koncipient a poté jako advokát s advokátní kanceláří rychetský hlaváček krampera & partneři.
before joining peterka & partners in 2001, stanislav cooperated as a junior attorney at law and, later as an associated attorney at law with rychetský hlaváček krampera & partners.

wilhelm killing 'matka byla anna catharina kortenbach a jeho otec byl josef killing. josef byl vyškolen jako právní koncipient a jeho první práce byla v burbach asi 15 km jižně od siegen.
wilhelm killing's mother was anna catharina kortenbach and his father was josef killing. josef was trained as a legal clerk and his first job was in burbach about 15 km south of siegen.

aleš váňa absolvoval právnickou fakultu univerzity karlovy v praze v roce 2003 a od té doby získal ve své praxi, nejprve jako advokátní koncipient a od roku 2007 jako advokát, zkušenosti a znalosti s právním poradenstvím reflektujícím potřeby regionálních podnikatelských subjektů.
he joined the firm in november and is a specialist in civil and commercial law, litigation and real estate law. aleš váňa graduated from the law faculty of charles university in prague in 2003 and subsequently obtained experience and knowledge in advising regional entrepreneurial entities, first as a junior lawyer and then as an attorney in 2007.

jaroslav spolupracuje s advokátní kanceláří peterka & partners od roku 2011, kdy nastoupil na pozici právního asistenta. po absolutoriu práv v roce 2012 pracoval jako koncipient. v roce 2016 složil advokátské zkoušky a posílil náš tým advokátů.
jaroslav has been cooperating with peterka & partners since 2011, when he joined our team as a legal assistant, and after graduating in 2012, as an associate. in 2016, jaroslav successfully passed his bar exams and joined our team of attorneys at law.

advokátní kancelář rutland ježek rozšířila svůj tým o nové posily z řady advokátních koncipientů a daňových poradců.
law firm rutland ježek has bolstered its team with new junior associates and tax advisors.