Hai cercato la traduzione di konfuciánskou da Ceco a Inglese

navíc bylo japonsko podobně jako Čína společností prodchnutou konfuciánskou kulturou, již mnoho čínských reformátorů v devatenáctém a dvacátém století odsuzovalo jakožto klíčovou překážku v rozvoji a modernizaci země.
moreover, like china, japan was a society steeped in confucian culture, which many chinese reformers in the nineteenth and twentieth centuries blamed as a critical impediment to their own country’s development and modernization.

položíme-li si ale konfuciánskou otázku: „předložili intelektuálové něco, co by moudrý vládce mohl využít?“, odpověď je ano.
yet, if we ask the confucian question, "have intellectuals offered anything that a wise ruler might use?" the answer is yes.

lidance citoval slova čínského konfuciánského filosofa mencia :
lidance quoted the words of confucian chinese philosopher mencius: