Hai cercato la traduzione di kontaminanty da Ceco a Inglese

kontaminanty
pollutants

fyzikální kontaminanty
physical contaminants

biofilmy (mikrobiální kontaminanty)
biological contamination

kontaminanty v rybách: zhodnocení rizik
contaminants in fish: weighing up the risks

skupina b - veterinární léčiva27 a kontaminanty
group b - veterinary drugs (1) and contaminants

další látky a kontaminanty z okolního prostředí
other substances and environmental contaminants

kapitola i: anorganickÉ kontaminanty a dusÍkatÉ slouČeniny
section i: inorganic contaminants and nitrogenous compounds

kontaminanty v rybách: zhodnocení rizik (eufic)
contaminants in fish: weighing up the risks (eufic)

je žádoucí, aby přípravky na ochranu rostlin pokud možno neobsahovaly kontaminanty.
it is desirable to have a plant protection product without contaminants, if possible.

kontaminanty mohou proniknout do půdy, znečistit podzemní vodu a studny, které místní obyvatelé používají jako zdroj pitné vody.
contaminates can sink into the soil, polluting the groundwater and wells used by locals for drinking water.

tyto analýzy jednoznačně prokázaly, že ayurvedické oleje arya herbal neobsahují žádné nežádoucí kontaminanty a jejich dlouhodobé použivání je tedy naprosto bezpečné.
these analyses have provided unambiguous evidence that these ayurvedic oils contain no undesirable noxious substances and are therefore entirely harmless.

pokud se jedná o potravinové kontaminanty, legislativa eu si vyhrazuje, že potraviny obsahující nepřípustná množství kontaminantů, nemohou být uvedeny na trh.
when it comes to food contaminants, eu legislation stipulates that food containing an unacceptable level of any contaminant cannot be put on the market.

změna 30 se týká závazku zavést ukazatele týkající se virů, které jsou důležitými mikrobiologickými kontaminanty, ale pro které ještě nejsou dostupné žádné důvěryhodné zkušební metody.
amendment 30 concerns a commitment to introduce parameters relating to viruses which are important microbiological contaminants but for which robust test methods are not yet available.

v roce 2005 podpořila skupina pro kontaminanty efsa názor jecfa, že je nezbytné provést opatření pro snížení výskytu této látky (2,6).
in 2005, the european food safety authority (efsa) panel on contaminants supported the conclusions of the jecfa report that efforts should be made to reduce exposure to the substance.2,6

fytosteroly a fytostanoly získané z jiných zdrojů než rostlinného oleje vhodného pro potraviny nesmějí obsahovat kontaminanty, což je nejlépe zajištěno při čistotě přesahující 99 % fytosterolové/fytostanolové složky.
phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.

vzhledem k tomu, že směrnice 91/493/ehs9 požaduje, aby členské státy zavedly systém dozoru ke zjišťování přítomnosti kontaminantů ve vodním prostředí;
whereas directive 91/493/eec (9) requires a monitoring system to be established by the member states to detect contaminants present in the aquatic environment;