Hai cercato la traduzione di kotce da Ceco a Inglese

kotce
hutches

tabulka platí pro klece i kotce.
the table is to be used for both cages and pens.

minimální plocha kotce pro dospělého kance musí být 6 m2.
the minimum pen size for an adult boar shall be 6 m$.

kotce by měly být vystlány polyesterovou vlnou nebo podobnou podestýlkou.
these beds should contain bedding material such as polyester fleece or similar bedding material.

kotce, naháněcí uličky a průchody jsou koncipovány a vybudovány tak:
pens, passageways and races shall be designed and constructed to allow:

volná podlahová plocha kotce pro dospělého kance musí být minimálně 6 m2.
the unobstructed floor area available to an adult boar must be at least 6 m2.

před umístěním do porodního kotce musejí být březí prasnice a prasničky důkladně očištěny.
if they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.

zvířata chovaná v příslušných uzavřených zařízeních, jako jsou klece, kotce nebo nádrže
animals kept in appropriate containment facilities such as cages, pens or tanks

dobré ráno! práce se na mě valí, ještě než stačím zalézt do svého representativního kotce
good morning! work is swallowing me whole, even before i manage to climb into my representative stall.

znečištěné kotce, stáje a terária jsou časté rezervoáry infekce, kde oocysty zůstávají infekční celé měsíce. průkaz cryptosporidií
contaminated stables and terrariums are common sources of infections, as the oocysts can remain infectious for months.

kotce/boxy včetně přepážek mezi nimi by měly poskytovat psům pevné, odolné a snadno čistitelné prostředí.
animal enclosures, including the divisions between enclosures, should provide a robust and easy to clean environment for the dogs.

kotce/boxy včetně přepážek mezi nimi by měly poskytovat fretkám pevné, odolné a snadno čistitelné prostředí.
animal enclosures, including the divisions between enclosures, should provide an easy to clean and robust environment for the ferrets.

v porodních kotcích musejí mít selata dostatečný prostor, aby mohla bez obtíží sát.
where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.