Hai cercato la traduzione di kritizoval da Ceco a Inglese

postoj prezidenta kritizoval polský parlament.
the president's opinion was criticised in the polish parliament.

postoj efsa kritizoval rovněž evropský parlament.
the position of the efsa has also been criticised by the european parliament.

bortkiewicz kritizoval přístup karl pearson do statistik.
bortkiewicz was critical of the approach of karl pearson to statistics.

náš návrh však kritizoval organizaci ltte a jejich postup.
however, our motion was critical of the ltte and their tactics.

copak ti mimo to, co jsi kritizoval, není ještě vhod?“
what else is not right, except for what you already criticized?"

onye nkuzi tvrdě kritizoval prezidenta goodluck ebele jonathana:
it is ridiculous. — gege (@nigeriasbest) january 11, 2015

ehsv v roce 2011 kritizoval, že hlavní směry z roku 2010
in 2011, the eesc criticised the fact that the 2010 guidelines:

nkÚ nejednoznačnost účetních předpisů opakovaně kritizoval v několika předchozích kontrolách.
the sao has already criticized the ambiguity of the existing accounting legislation during several previous auditing operations.

ale laplaceova silně kritizoval carlini-planá přístup k měsíci teorii.
but laplace strongly criticised the carlini-plana approach to lunar theory.

Čínský výrobce kritizoval důsledky neúčasti výrobního odvětví unie v některých nabídkových řízeních.
the chinese producer criticised the consequences of the non-participation in some tenders of the union industry.

kritizoval jsem důvody, které pehe (a neff) udávali pro odmítnutí referenda.
iobjected to the reason that pehe (and neff) gave for rejecting the referendum.

zvláště silně kritizoval cantor 's a dedekind' s teorie iracionálních čísel.
in particular he strongly criticised cantor 's and dedekind 's theories of irrational numbers.

"jeden z účastníků kritizoval, není kniha série seminářů v důsledku časového překrytí.
"one participant criticized, not book a series of seminars due to time overlap.

kritizoval také vládní činitele, kteří okupaci mosulu označili za „lidovou revoluci“.
he also criticized government officials who characterized the occupation of mosul as a "popular revolution".

mahátma gándhí kritizoval biblické ospravedlňování msty podle hesla „oko za oko, zub za zub“.
mahatma gandhi criticized the biblical justification of retribution, “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

nicméně, jevons kritizoval některé aspekty boole 's prací písemně, že (viz např.):
however, jevons criticised certain aspects of boole 's work writing that (see for example ):

pan krahmer kritizoval stanovisko evropské lidové strany (křesťanských demokratů) a evropských demokratů, které zpochybnilo některé kompromisy.
mr krahmer criticised the position of the european people's party (christian democrats) and european democrats, which questioned some compromises.

"toto je těžký případ", kritizovala text daniela strigl bez jakékoliv stopy nadšení.
"this is a difficult case", was the not-overly impressed daniela strigl's criticism.