Hai cercato la traduzione di kritizují vás, že neodstraňujete zje... da Ceco a Inglese

zjevné chyby
obvious errors

pravidla, pokud jde o zjevné chyby, vyšší moc a mimořádné okolnosti.
rules as regards obvious errors, force majeure and exceptional circumstances.

u takovéto definice může být kontrolováno pouze to, zda obsahuje zjevné chyby.
this definition can only be subject to control for manifest error.

příslušné francouzské orgány toto tvrzení prošetřily a zjistily, že se tyto zjevné chyby v poskytnutých údajích skutečně vyskytují.
the french competent authorities have investigated this claim and have found that such manifest errors in the reported data indeed exist.

pokud žádosti o podporu obsahují zjevné chyby, mělo by být možné je kdykoli opravit;
where aid applications contain obvious errors they should be adjustable at any time.

pokud žádosti o podporu obsahují zjevné chyby, má být umožněno, aby mohly být kdykoli opraveny;
where aid applications contain obvious errors, they should be adjustable at any time.

Žádost o podporu může být kdykoli po předložení opravena v případě zjevné chyby uznané příslušným orgánem.
an aid application may be adjusted at any time after its submission, in cases of where the competent authority recognises an obvious error.

v odvětví vysílání je úloha komise omezená na ověřování existence zjevné chyby v definici veřejné služby.
in the broadcasting sector the role of the commission is limited to checking whether the public service definition contains any manifest error.

poznámka vydavatele: odkazy na čísla článků smlouvy byly aktualizovány a byly opraveny některé zjevné chyby.
editor's note: references to article numbers in the treaties have been updated and some minor technical errors have been corrected.

při zjevné chybě uznané příslušným orgánem lze žádost o podporu opravit kdykoliv po jejím předložení.
an aid application may be rectified at any time after its submission where a manifest error is recognised by the competent authority.

při zjevné chybě uznané příslušným orgánem lze žádost o podporu opravit kdykoliv po jejím předložení.
an aid application may be rectified at any time after its submission where a manifest error is recognised by the competent authority.

svoboda členských států vymezit služby obecného zájmu s tím, že vymezení podléhá kontrole zaměřené na odhalování zjevných chyb,
member states' freedom to define services of general interest, subject to control for manifest error,

zúčastněné strany namítaly, že definice závazků veřejné služby na trase gourock–dunoon představuje s odkazem na konkurenční službu zjevnou chybu.
it has been argued by interested parties that the definition of the public service obligations in the gourock-dunoon route constitutes a manifest error by reference to a competing service.

oprava zjevných chyb
correction of manifest errors