Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
v nadaljnjih 30 dneh lahko svet s kvalificirano večino sprejme drugačen sklep.
within a further 30 day period, the council, acting by qualified majority, may take a different decision.
Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- zagotavljanje privlačnih pogojev za gospodarstvo in njegovo visoko kvalificirano delovno silo.
- ensuring that attractive conditions exist for businesses and their highly skilled staff.
Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svet vsako leto v skladu z odstavki 2 do 6 na predlog komisije s kvalificirano večino določi raven celotnega dovoljenega ulova za naslednje leto za stalež sleda v območju zahodno od Škotske.
each year, the council, acting by qualified majority on the basis of a proposal from the commission, shall fix for the following year the tac applicable to the herring stock in the area west of scotland, in accordance with paragraphs 2 to 6.
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Če po njunem mnenju cilji niso doseženi, se svet na predlog komisije s kvalificirano večino odloči o sprejetju dodatnih in/ali nadomestnih ukrepov za zagotovitev, da se cilji dosežejo.
where the advice indicates that the targets are not being met, the council of the eu shall decide by qualified majority, on a proposal from the commission, on additional and/or alternative measures to ensure that the targets are met.
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ker svet s kvalificirano večino po posvetovanju z evropskim parlamentom sprejme izvedbena pravila za analitične delovne datoteke (v nadaljnjem besedilu: pravila) -
whereas it is for the council, acting by qualified majority after consulting the european parliament, to adopt implementing rules for analysis work files (hereinafter the "rules"),
Ultimo aggiornamento 2010-09-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
iz javno dostopnih informacij, zlasti iz poročil agencije rs za energijo, komisija sklepa, da so kvalificirani proizvajalci v tej kategoriji tisti proizvajalci, katerih elektrarne imajo energetsko učinkovitost, višjo od povprečne učinkovitosti, značilne za tako tehnologijo, z izjemo elektrarn, ki presegajo določene prage zmogljivosti.
iz javno dostopnih informacij, zlasti iz poročil agencije rs za energijo, komisija sklepa, da so kvalificirani proizvajalci v tej kategoriji tisti proizvajalci, katerih elektrarne imajo energetsko učinkovitost, višjo od povprečne učinkovitosti, značilne za tako tehnologijo, z izjemo elektrarn, ki presegajo določene prage zmogljivosti.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: