Hai cercato la traduzione di kvantifikačním da Ceco a Inglese

množství co2 stanovené použitým kvantifikačním přístupem pro daný únik;
amount of co2 determined through the used quantification approach for the leakage event in question;

úroveň nejistoty, která souvisí s kvantifikačním přístupem použitým pro daný únik, stanovená podle oddílu 7 přílohy i těchto pokynů.“
the level of uncertainty which is associated to the quantification approach used for the leakage event in question, determined according to section 7 of annex i to these guidelines.’

jeho skupina má tedy s technikou velmi bohaté zkušenosti a navíc je jedna z mála těch, které v současné době zkouší i kvantifikační imaging.
the mass spectrometric imaging group at novartis has a long experience with this ms imaging and its quantification approaches.