Hai cercato la traduzione di kyvety da Ceco a Inglese

tloušťka kyvety;
cell thickness;

do kyvety pipetujte:
pipette into the cuvettes:

centrifugační kyvety na 15 ml
centrifuge tubes, 15-ml capacity

s = tloušťka kyvety v cm.
s thickness of the cuvette in cm.

kyvety pro elektrolýzu amalgamů lithia,
lithium amalgam electrolysis cells;

do téže centrifugační kyvety se přidá:
still using the same centrifuge tube, add:

optická dráha kyvety alespoň 100 mm.
path length of the cell at least 100 mm.

optické kyvety s optickou dráhou 10 mm.
optical cells of 10 mm path length.

měření v oblasti uv vyžadují křemenné kyvety.
measurements in the uv require silica cells.

mikrodestičky pevné fáze, kyvety nebo jiná pevná fáze;
solid-phase microplates, cuvettes or any other solid phase;

1 = délka optické dráhy kyvety (v cm)
1 = cell path length (in cm)

detektor (princip měření, typ, objem kyvety),
detector (measurement principle, type, cuvette volume),

délka optické dráhy kyvety musí činit nejméně 3 cm.
the cell path length must be at least 3 cm.

extinkce naměřená pomocí jednocentimetrové kyvety musí být 0,200 0,005.
the extinction measured using a 1 cm cuvette should be 0,200 p0,005.

přefiltrujte skládaným filtrem přímo do spektrofotometrické kyvety (3.2.7).
filter through a fluted filter paper directly into a spectrophotometric cell (3.2.7).

atomová absorpční spektrometrie (aas) (grafitová kyveta nebo hydridová technika),
atomic absorption spectrometry (aas) (graphite furnace or hydride generation technique),