Hai cercato la traduzione di ladja da Ceco a Inglese

ladja
ship

torej so bili deli in ladja znatno manjši kot ladja za križarjenje 6077, ki naj bi jo zgradili.
the sections and the ship were thus considerably smaller than the cruise ship 6077 planned to be built.

vendar se je to zgodilo v ladjedelnicah, kjer je delo potekalo v normalnih pogojih in se je opremljala zgolj ena ladja.
however, this took place in shipyards that were able to work in the normal way, outfitting one ship at a time.

- pri prodajnih cenah na tujem trgu je treba cene izračunati na državnih mejah, franko ladja (fob).
- for output prices of the non-domestic market, the price should be calculated at national frontiers, fob (free on board).

prvotno naj bi bila ta ladja dobavljena leta 2005, vendar je bil dobavni rok pozno leta 2000 spremenjen na december 2003, drugače ladja ne bi bila upravičena do pomoči za tekoče poslovanje.
this ship was originally intended to be delivered in 2005 but the delivery date was changed to december 2003 in late 2000; otherwise the ship would not have been eligible for operating aid.

(35) komisija ugotavlja, da je vprašanje podaljšanja roka dobave odločilno pri odločanju ali je zadevna ladja upravičena do s pogodbo povezane pomoči za tekoče poslovanje iz člena 3 uredbe o ladjedelništvu.
(35) the commission notes that the question of extending the delivery limit is decisive for determining whether the ship in question qualifies for contract-related operating aid under article 3 of the shipbuilding regulation.

(20) pri pregledu proizvodnega inženiringa ladje 6077 je bilo sklenjeno, da se ladja zgradi v dveh delih: večji del ladje v anconi in manjši del ladje v rivi trigoso.
(20) when the production engineering of ship 6077 was examined it was decided to build the ship in two parts: the larger section at ancona and the smaller section at riva trigoso.

700711 | - - velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrakoplove, vesoljske ladje ali plovila: |
700711 | - - of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels |