Hai cercato la traduzione di lidskoprávního da Ceco a Inglese

nutnost zapojit ehsv do lidskoprávního dialogu se zeměmi střední asie;
need to involve the eesc in the human rights dialogue with central asia countries

Ádam radžab , syn významného lidskoprávního aktivisty nabíla radžaba , napsal:
the son of a prominent human rights activist nabeel rajab, aadam rajab wrote:

bahrajn zatkl významného lidskoprávního aktivistu kvůli kritice policejních dezertérů, kteří se přidali k isis
bahrain's prominent human rights activist arrested for criticizing police defectors who joined isis · global voices

tento projekt se liší od lidskoprávního hnutí západu, které se zakládá na úvahách přirozeného práva.
this project differs from the west’s human rights movement, which is based on natural law thinking.

lidskoprávního aktivistu liou siao-poa právě zavřeli na 11 let za mříže, což vyvolalo všeobecné odsouzení.
the human rights activist liu xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.

strategie je praktickým nástrojem k řešení nejdůležitějších problémů a potřeb v eu v příštích pěti letech z lidskoprávního a genderového hlediska.
the eu strategy is a practical instrument addressing the main needs and challenges in the eu for the next five years from a human rights and gender-specific perspective.

pro spravedlnost je třeba říct, že ze všech generálních tajemníků osn právě kofi annan vzdává největší poctu ideálům lidskoprávního hnutí a snaží se, alespoň rétoricky, vytvářet mezi osn a těmito ideály spojitost.
in fairness, no un secretary general has paid greater homage to the ideals of the human-rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the un with those ideals, than kofi annan.

způsob provádění domovních prohlídek a zabavování jejich majetku spolu s neustálým do očí bijícím porušováním jejich práv jako zadržovaných je zcela v rozporu s evropskými lidskoprávními normami.
the manner in which their homes have been searched and possessions confiscated, along with the constant, blatant violation of their rights as detainees, totally contravenes european human rights norms.