Hai cercato la traduzione di loviště da Ceco a Inglese

loviště
fishing ground

loviště ryb
fishing areas

souhrnné prohlášení podle loviště
aggregated declarations by fishery

(obecně nazývána "loviště islandu")
(commonly known as the iceand grounds)

uplatnění systému řízení na smíšená loviště,
applying the management system to mixed fisheries;

kódy pro skupiny lovných zařízení podle loviště
codes for groups of fishing gear by fishery

od té doby je toto loviště uzavřeno až dosud.
the fishery has remained closed ever since.

(obecně nazývána " loviště azorských ostrovů")
(commonly known as the azores grounds)

hospodářský dopad uvedených opatření na dotčená loviště.
the economic impact of the measures on the fisheries concerned.

uvedená loviště budou otevřena dne 1. ledna 2011,
these fisheries will be open on 1 january 2011.

(obecně nazývána "loviště islandu")
(commonly known as the iceand grounds)

d) hospodářský dopad uvedených opatření na dotčená loviště.
(d) the economic impact of the measures on the fisheries concerned.

(obecně nazývána "loviště islandu a faerských ostrovů")
(commonly known as iceland and faroes grounds)

kterým se upravuje roční maximální intenzita rybolovu pro některá loviště
the commission of the european communities,

(obecně nazývána " loviště azorských ostrovů")
(commonly known as the azores grounds)

kryton: pane, myslím, že jsme zabloudili do loviště krvežíznivých replikantů.
kryten: sir, i believe we've wandered accidentally into a rogue simulant hunting zone.

závěry hodnocení loviště musí být zveřejněny například na webových stránkách iniciátora označení.
the conclusions of the fishery’s assessment must be made public, for example on the website of the label’s promoter.

(obecně nazývána "loviště islandu a faerských ostrovů")
(commonly known as iceland and faroes grounds)

populace hlubinných druhů ryb jsou rybí populace lovené ve vodách mimo hlavní rybářská loviště kontinentálních šelfů.
deep-sea stocks are fish stocks caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves.

členský stát shromáždí aktuální údaje o intenzitě rybolovu jednotlivých plavidel příslušné části loďstva nebo příslušného loviště,
the member state shall collect the individual data on the fishing effort of the vessels in the segment or fishery,