Hai cercato la traduzione di mám obavy z návratu děti do škol a z... da Ceco a Inglese

díky kamenictví může posílat své děti do školy a také postavila dům.
she attended secondary school, but couldn’t finish it. thanks to the stonemasonry, she can send her children to school and has also built a house.

přijímání dětí do školy a ze školy
taking children to and from school

dalších 69milionů eur bude přiděleno na distribuci mléka dětem do škol a na podporu boje s podvýživou a obezitou.
examples of measures taken are tailor-made training and mobility allowances.

vodit děti do školy a ze školy, a dále je doprovázet na volnočasové aktivity,
taking children to and from school or outdoors for recreation;

g8 se sejdou v kanadě v červnu. většina zemí g8 se zrušili dluhu a zvýšení účinnosti pomoci africe. to pomohlo získat čtyřicet dva miliony více dětí do školy a doručit záchranných aids více než 3 miliony lidí.
the g8 are meeting in canada in june. most g8 countries have cancelled debt and increased effective aid to africa. this has helped get 42 million more children into school and deliver lifesaving aids treatment to over 3 million people.

8. vyzývá mezinárodní společenství, aby věnovalo zvláštní pozornost situaci 1,5 milionu dětí, které byly, podle odhadů unicef, postiženy neštěstím; naléhavě vyzývá, aby záchranné akce směřovaly k nalezení, identifikaci a opětnému zapojení do splečnosti dětí, které ztratily rodinu, aby se co možná nejdříve zajistil návrat dětí do škol, a pokud jde o zprávu, která naznačuje, že obchodníci s dětmi začínají neštěstí využívat a prodávají mládež na nucené práce a jako sexuální otroky, aby záchranné akce zajišťovaly ochranu dětí před jejich zneužíváním;
8. calls on the international community to pay special attention to the situation of the 1,5 million children who, according to unicef's estimates, have been affected by the disaster; urges that relief be directed towards finding, identifying and reuniting children who have lost their families, ensuring that children are returned to school as soon as possible and, in the light of reports which suggest that child traffickers are emerging to take advantage of the disaster by selling the youngsters into forced labour or sexual slavery, directing the relief effort towards ensuring that children are protected from exploitation;