Hai cercato la traduzione di měnověpolitické da Ceco a Inglese

měnověpolitické rozhodování
programme of statistical surveys for 2005

měnověpolitické zasedání, po kterém následuje tisková konference
monetary policy meeting followed by press conference

tabulka 11 oficiální měnověpolitické strategie členských států eu mimo eurozónu
table 11 official monetary policy strategies of noneuro area eu member states

měnověpolitické zasedání, po kterém následuje tisková konference (kypr)
monetary policy meeting followed by press conference (cyprus)

měnověpolitické zasedání, po kterém následuje tisková konference (malta)
monetary policy meeting followed by press conference (malta)

měnověpolitické strategie se však v jednotlivých zemích značně liší ( viz tabulka 11 ) .
in the czech republic , cyprus , hungary and slovakia , the annual growth rate of credit to the private sector was between 19 % and 29 % in 2007 .

avšak pro rozhodovací proces centrální banky je nezbytné zahrnout do měnověpolitické strategie monetární analýzu.
but including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank’s decision making process.

na prvním zasedání v měsíci vyhodnocuje vývoj hospodářské a měnové situace a přijímá pravidelné měsíční měnověpolitické rozhodnutí.
at its first meeting each month, the governing council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision.

postavení peněz do významné úlohy v rámci měnověpolitické strategie bylo tedy také jedním z prostředků, jak zdůraznit střednědobou orientaci měnové politiky.
therefore, assigning money a prominent role in the strategy was also a tool used to underpin its mediumterm orientation.

v důsledku operací ecb se jednodenní úrokové sazby vrátily na stabilní úroveň v blízkosti měnověpolitické sazby stanovené radou guvernérů , která převažovala před začátkem turbulencí .
the ecb , as well as the other members of the eurosystem , had warned on several occasions , in particular in its financial stability review , that the situation was characterised by an underpricing of risks . while the present significant market correction is not over , some provisional lessons can be drawn , including : i ) the necessity for banks to enhance their risk management systems ;

hospodářská analýza : jeden z pilířů rámce evropské centrální banky pro provádění komplexní analýzy rizik pro cenovou stabilitu , který je základem pro měnověpolitické rozhodování rady guvernérů .
excessive deficit procedure : the provision set out in article 104 of the treaty and specified in protocol no 20 on the excessive deficit procedure requires eu member states to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled .

použití aktualizovaných revidovaných údajů v reálném čase dostupných v době přijetí měnověpolitických rozhodnutí nemění odůvodnění měnověpolitických úvah a rozhodnutí prezentovaných v této části.
the use of updated revised data rather than real-time data available at the time monetary policy decisions were taken does not change the line of reasoning underlying the monetary policy deliberations and decisions presented in this section.