Hai cercato la traduzione di mandelbrot da Ceco a Inglese

fraktální generátor mandelbrot
mandelbrot family fractal generator

-+- benoît mandelbrot, pour la science -+-
-+- voltaire, poésies -+-

a) prokázat existenci srdce jako tvar v mandelbrot set.
a) prove the existance of the heart like shape in the mandelbrot set.

mandelbrot nyní připsat mnoho z jeho úspěchu této nekonvenční vzdělávání.
mandelbrot now attributed much of his success to this unconventional education.

můžete vidět the mandelbrot sestava je uvedeno v černé barvě.
you can see the the mandelbrot set is shown in black.

jako mladý chlapec, mandelbrot byl zaveden do matematiky o jeho dva strýcové.
as a young boy, mandelbrot was introduced to mathematics by his two uncles.

například v roce 1985 mandelbrot byl oceněn barnard medaile za záslužný služby věda.
for example, in 1985 mandelbrot was awarded the barnard medal for meritorious service to science.

mandelbrot se narodil v polsku v roce 1924 do rodiny s velmi akademické tradici.
mandelbrot was born in poland in 1924 into a family with a very academic tradition.

benoit mandelbrot byl z velké části zodpovědné za současné době zájem o fraktální geometrie.
benoit mandelbrot was largely responsible for the present interest in fractal geometry.

b) prokázat existenci velkého kruhu vedle srdce, jako je tvar v mandelbrot set.
b) prove the existance of the large circle next to the heart like shape in the mandelbrot set.

ibm představila mandelbrot se prostředí, které mu dovoleno, aby prozkoumala celou řadu různých nápadů.
ibm presented mandelbrot with an environment which allowed him to explore a wide variety of different ideas.

stejně jako ibm fellow na watson výzkumné centrum mandelbrot byl profesor z praxe z matematiky na harvardově univerzitě.
as well as ibm fellow at the watson research center mandelbrot was professor of the practice of mathematics at harvard university.

ve skutečnosti rozhodnutí o mandelbrot, aby příspěvky do mnoha různých oborů vědy bylo velmi záměrné jeden brát v mladém věku.
in fact the decision by mandelbrot to make contributions to many different branches of science was a very deliberate one taken at a young age.

mandelbrot zúčastnilo lycée rolin v paříži až do počátku druhé světové války, když se jeho rodina přestěhovala do tulle ve střední francii.
mandelbrot attended the lycée rolin in paris up to the start of world war ii, when his family moved to tulle in central france.

mandelbrot rodina emigrovala do francie v roce 1936 a jeho strýc szolem mandelbrojt, kteří byl profesorem matematiky na collège de francie a následníkem hadamardova v této funkci, vzal odpovědnost za své vzdělávání.
mandelbrot's family emigrated to france in 1936 and his uncle szolem mandelbrojt , who was professor of mathematics at the collège de france and the successor of hadamard in this post, took responsibility for his education.

v roce 1945 mandelbrotova strýc měl ho k julia 'je důležité, 1918 papír s tvrzením, že je to mistrovské dílo a potenciálním zdrojem zajímavých problémů, ale mandelbrot nebyl to líbí.
in 1945 mandelbrot's uncle had introduced him to julia 's important 1918 paper claiming that it was a masterpiece and a potential source of interesting problems, but mandelbrot did not like it.

je-li posloupnost z 0, z 1, z 2, z 3, ... zůstává ve vzdálenosti 2 na původ navždy, pak se z bodu 0 se říká, že je v mandelbrot set.
if the sequence z0 , z1 , z2 , z3 , ... remains within a distance of 2 of the origin forever, then the point z0 is said to be in the mandelbrot set.

"když jsem se takový experiment", říká, "to není jen o výsledcích, že zájem mě, ale způsob, jakým jeho působení, která ztrácí na světle, co se opravdu děje." yoccoz vyvinula metodu kombinatorické studie julia soupravy a mandelbrotova soupravy - s názvem "yoccoz puzzle" - které umožňují hluboký vhled.
"when i make such an experiment", he says, "it is not just the results that interest me, but the manner in which it unfolds, which sheds light on what is really going on." yoccoz has developed a method of combinatorial study of julia sets and mandelbrot sets - called "yoccoz puzzles" - which permit deep insight.