Hai cercato la traduzione di mcaa da Ceco a Inglese

(věc č. c.37.773 – mcaa)
(case no c.37.773 — mcaa)

strukturní vzorec název podle einecs : chloroctová kyselina (mcaa)
structural formula einecs name : monochloroacetic acid (mcaa)

- další údaje odrážející poměrné příspěvky z přírodních a antropogenních zdrojů emisí mcaa.
- further data reflecting the relative contributions from natural and anthropogenic emission sources of mcaa.

- obav ze systémových vlivů následkem opakované dermální expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů,
- concerns for systemic effects as a consequence of repeated dermal exposure arising from the use of mcaa in paint removers;

- obav z akutních toxických vlivů následkem krátkodobé dermální expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů,
- concerns for acute toxic effects as a consequence of short-term dermal exposure, arising from the use of mcaa in paint removers;

po náhodné dermální expozici roztavené/tekuté mcaa byly popsány smrtelné i závažné případy akutní systémové intoxikace;
following accidental dermal exposure to molten/liquid mcaa, fatal and non-fatal cases of severe acute systemic intoxication have been reported.

- je třeba lepších informací, aby bylo možno patřičně charakterizovat rizika s ohledem na obavy z vlivů na reprodukci následkem expozice mcaa.
- there is a need for better information to adequately characterise the risks regarding concerns for effects on reproduction as a consequence of exposure to mcaa.

- obav ze systémových vlivů následkem opakované inhalační expozice plynoucí z výroby chloroctové kyseliny: přeprava roztavené chloroctové kyseliny a přeprava 80 % chloroctové kyseliny a použití mcaa v odstraňovačích nátěrů;
- concerns for systemic effects as a consequence of repeated inhalation exposure arising from the production of monochloroacetic acid: transfer of molten monochloroacetic acid and transfer of 80 % monochloroacetic acid and the use of mcaa in paint removers.