Hai cercato la traduzione di meritokratický da Ceco a Inglese

Údajně meritokratický, soutěživý systém přijímacích zkoušek na
grandes écoles

postupných změn, jež už v korejské společnosti proběhly, se nashromáždilo tolik, že příchod západního kouče korejské fotbalové reprezentace byl najednou přijatelný stejně jako to, aby kolem sebe zřídil meritokratický režim.
the accumulation of gradual changes that have already occurred in korean society made it acceptable to import a westerner to coach the korean national soccer team and to allow him to establish a meritocratic regime.

ačkoli přijímání na elitní univerzity se v koreji stejně jako na západě řídí podle zásluh a schopností (tj. meritokraticky), výsledky přijímacího řízení mají na korejce a jeho postavení ve společnosti mnohem zásadnější a trvalejší dopad.
also, although admission to elite universities is as meritocratic in korea as in the west, the outcome of the university entrance competition has a more important and more permanent effect on one's place in korean society.