Hai cercato la traduzione di merton da Ceco a Inglese

merton gem
merton gem

merton gage (merton)
merton gage (merton)

merton objevil přesvědčivý vzorec.
merton discovered a strong pattern.

seminář č. 3: merton, studie ze sociologické teorie.
seminář č. 3: merton, studie ze sociologické teorie.

briggs byl pohřben v kapli na merton college v oxfordu.
briggs was buried in the chapel of merton college, oxford.

obrázky, fotky a informace o fakulta merton (oxford)
pictures, photos, facts and information on merton college (oxford)

v roce 1585 se stal warden na merton a navíc se stal provost na eton v 1596:
in 1585 he became warden of merton and, in addition, he became provost of eton in 1596 :

fakulta merton - obrázky, fotky a informace o fakulta merton (oxford)
the bodleian library - pictures, photos, facts and information on the bodleian library (oxford)

merton neříkal, že by kosmopolitní vlivní měli nějaký vliv mimo rovere – což patrně nikdo z nich neměl.
merton did not say that the cosmopolitan influentials were influential outside rovere – apparently none of them was.

ian hislop (nalevo) a paul merton od roku na bbc 1990 moderují televizní pořad have i got news for you.
ian hislop (left)) and paul merton, two of the stars of the television quiz show, "have i got news for you", which has aired on the bbc since 1990

po dobu tří let před jeho zrakem se nedaří a william esson, kteří byl lektor matematiky na merton college, jednal jako jeho zástupce.
for three years before that his eyesight had been failing and william esson, who had been a mathematics tutor at merton college, had acted as his deputy. macmahon was a candidate to fill the vacant savilian chair, as was esson, and after esson was appointed macmahon wrote to sir joseph larmor expressing his feelings at losing out to esson.

nejstaršími fakultami byly university college (1249), balliol (1263) a merton (1264).
oxford's earliest colleges were university college (1249), balliol (1263) and merton (1264).

lokální osobnosti, zjistil merton, hovořily o svém městě s láskou, jako by šlo o jedinečné a výjimečné místo a často tvrdily, že by nikdy neodešly.
the local influentials, merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave.

naopak, dnes již zesnulý sociolog robert k. merton před 50 lety ve své klasické knize sociální teorie a sociální struktura popsal výsledky případové studie vlivných lidí v typickém americkém městě rovere ve státě new jersey.
in fact, 50 years ago, in his classic book social theory and social structure, the late sociologist robert k. merton described the results of a case study of influential people in a typical american town, rovere, new jersey.

arthur dixon vyhrál cenu společenstva na merton college v oxfordu, kde byl jmenován v roce 1891. merton college byla jedním z oxford colleges se silnou historickou matematické souvislosti, protože první škola matematiky tam byl zorganizován thomas bradwardine v polovině ze 14 století.
arthur dixon won a prize fellowship to merton college, oxford, where he was appointed in 1891. merton college was one of the oxford colleges with a strong historical mathematical connection, since the first school of mathematics there was organised by thomas bradwardine in the middle of the 14th century.

oresme byla první prokázat, merton věta, totiž že vzdálenost ujetá v pevném čase, které tělo v pohybu v rámci jednotného akcelerace je stejné, jako kdyby tělo přesunuto na základě jednotné rychlosti rovnající se jeho rychlost na středním bodu na časové období.
oresme was the first to prove merton's theorem, namely that the distance travelled in a fixed time by a body moving under uniform acceleration is the same as if the body moved at a uniform speed equal to its speed at the midpoint of the time period.

dixon na společenstva mu dovoleno, aby zůstal na merton college, dokud byl jmenován do savilian židle čistého matematiky v oxfordu v roce 1922. arthur a catherine dixon měl jednu dceru catherine a po jeho smrti v roce 1930, dixon se jeho domov se svou dcerou kteří v této době byl ženatý s fj baden fuller a žijí v sandgate, kent. ten i nadále držet savilian židle čistého matematiky v oxfordu, do okamžiku, kdy odešel do důchodu v roce 1945.
dixon's fellowship allowed him to remain at merton college until he was appointed to the savilian chair of pure mathematics in oxford in 1922. arthur and catherine dixon had one daughter and after catherine's death in 1930, dixon made his home with his daughter who by this time was married to f j baden fuller and living in sandgate, kent. he continued to hold the savilian chair of pure mathematics at oxford until he retired in 1945.