Hai cercato la traduzione di metabolizovatelné da Ceco a Inglese

procento metabolizovatelné energie z lipidů
percentage of metabolisable energy from lipids

nízký obsah energie a vysoký podíl metabolizovatelné energie z lipidů s vysokým obsahem polynenasycených mastných kyselin
low energy and high proportion of metabolisable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids

tato hodnota se vyjadřuje v megajoulech (mj) metabolizovatelné energie (me) s korekcí dusíku na jeden kilogram krmné směsi:
this value is to be expressed in megajoules (mj) of metabolizable energy (me), nitrogen corrected, per kilogram of compound feed:

jestliže úřední kontroly podle článku 12 zjistí odchylku mezi výsledkem kontroly a prohlášeným obsahem energie znamenající zvýšení nebo snížení obsahu energie krmiva, povoluje se minimální přípustná odchylka 0,4 mj/kg metabolizovatelné energie.
if the official inspection provided for in article 12 reveals a discrepancy (increased or reduced energy value of the feedingstuff) between the result of the inspection and the declared energy value, a minimum tolerance of 0,4 mj/kg of me shall be permitted.

jestliže úřední kontroly zjistí odchylku mezi výsledkem kontroly a deklarovaným obsahem energie znamenající zvýšení nebo snížení obsahu energie krmiva, povoluje se minimální přípustná odchylka 0,4 mj/kg metabolizovatelné energie.
if the official inspection reveals a discrepancy (increased or reduced energy value of the feed) between the result of the inspection and the declared energy value, a minimum tolerance of 0,4 mj/kg of me shall be permitted.

tato hodnota se vyjadřuje v megajoulech (mj) metabolizovatelné energie (me) s korekcí na dusík na jeden kilogram krmné směsi:
this value is to be expressed in megajoules (mj) of metabolisable energy (me), corrected for nitrogen, per kilogram of compound feed: