Hai cercato la traduzione di mezilidské da Ceco a Inglese

mezilidské(1)
gurney,james(1)

mezilidské vztahy
interpersonal relations

sociální, psychosociální, mezilidské
social, psychosocial, interpersonal

* nerespektování mezilidské hranice;
* failure to respect interpersonal boundaries;

slušnost a mezilidské vztahy.
propriety and human relations.

společenské vztahy. mezilidské vztahy.
social conflict.

d) slušnost a mezilidské vztahy.
(c) propriety and human relations.

podpora komise a mezilidskÉ kontakty
commission support and peopletopeople contacts

mezilidské kontakty, migrace a mobilita
people-to-people contacts, migration and mobility

nyní musíme tyto mezilidské kontakty upevňovat.“
now we have to strengthen contacts between people.’

mezilidské a mezikulturní sociální schopnosti, občanské schopnosti
interpersonal, intercultural and social competences, civic competence

kultura tedy ovlivňuje mezilidské vztahy v každé společnosti.
the way we live our domestic lives is therefore also a cultural issue.

smysl pro mezilidské a mezikulturní vztahy, sociální a občanské schopnosti
interpersonal, intercultural and social competences and civic competence;

jen na mezilidské důve totiž lze budovat spolenou pedstavu dalšího smování.
only trust between persons can establish a shared sense of direction.

- skupinová práce, mezilidské komunikační dovednosti, dialog s ostatními povoláními a institucemi,
- working in groups, interpersonal communication skills, dialogue with other vocations and institutions;

kromě podpory spolupráce mezi institucemi podporuje program tempus rovněž „mezilidské kontakty“.
in addition to promoting cooperation between institutions tempus also promotes a “people to people” approach.

skupinová práce, mezilidské komunikační dovednosti, dialog s ostatními povoláními a institucemi,
working in groups, interpersonal communication skills, dialogue with other vocations and institutions;

usegenerační konflikt (2806)mezilidské vztahy (2826)mezinárodní adopce (2806) místo pobytu mezinárodní kriminalita
use practitioner of alternative medicine (2841)

přeshraniční a mezilidská spolupráce, včetně mládeže, vzdělávání a kultura.
cross-border and people-to-people cooperation, including youth, education and culture.