Hai cercato la traduzione di miláčku já su teď na tom špatně z pr... da Ceco a Inglese

nějak pořád nemůžu najít co je na tom špatně?
nějak pořád nemůžu najít co je na tom špatně?

tito lidé jsou na tom špatně a vyzývají nás, abychom jednali.
these people are overwhelmed and are calling on us to act.

27.1.2003 Čeští učitelé jsou na tom špatně, ale ani nevíme jak ivov.fencl
27.1.2003 Čeští učitelé jsou na tom špatně, ale ani nevíme jak ivov.fencl

mezi mými důvody bylo důležité i vědomí,že moje země je na tom špatně a že neexistujílaboratoře pro špičkový výzkum.
biographical statement by marina blagojevic´, member of the enwise expert group for the balkan region.

rimmerovÁ: co je na tom špatného?
arlene: what's wrong with that? you're not one of those boring

tradice, řád, mýtus ? co je na tom špatného?
that?s a very difficult position, especially for an artist?

uvidíme, jak se všechno vyvrbí. nejsem na tom špatně, taky bych chtěl něco zajet, ale prioritou pro náš tým je úspěch alberta,“ dodal roman.
we will see how it goes. i don’t feel bad so i would like to get a good result myself but the main priority of the team is the success of alberto,” he added.

musím říci, že to považuji za podivné, vzhledem k tomu, kolikrát tato sněmovna podpořila dohody bez jediné výhrady u zemí, které skutečně jsou na tom špatně v oblasti lidských práv a které opravdu mají vládní struktury, jež zdaleka nejsou demokratické.
i must say that i find that strange, considering how many times this house has endorsed agreements without a whimper in respect of countries which indeed have appalling human rights records and which indeed have governmental structures which are far from democratic.

avšak jako tisíce lidí, kteří přišli po nich, viděli jen to, co je možno vidět očima„, a namlouvali si, že věc císaře a papeže stojí dobře, kdežto věc reformátorů je na tom špatně.
but, like thousands since their time, looking only "at the things which are seen," they flattered themselves that the cause of the emperor and the pope was strong, and that of the reformers weak.

a pak roku 1834, kdy chléb byl velmi levný a obchody šly velmi dobře, co jste nám tehdy říkali? jste-li na tom špatně, je to proto, že máte moc dětí a vaše manželství jsou produktivnější než vaše řemeslo!
and, then in the year 1834, when bread was very cheap and business going on very well, what did you tell us? you said, 'if you are unfortunate, it is because you have too many children, and your marriages are more productive than your labor!'

jestliže je odsouzen, děkuje bohu6. co je na tom špatného, že nemá strach, že se za to nestydí, že toho nelituje, že neběduje? je na tom něco špatného, když se obviněný raduje, když si přeje být obžalován a když trest pro něho znamená vítězství?
what evil can there be in this which has none of the characters of evil, either fear, or shame, prevarication, regret, or despair ? what ? is there evil in that, which causes pleasure to the person accused of it, whose prosecution is his dearest wish, and who finds his happiness in his punishment?