Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
v médiíchje na pãípady misogynie skuteËnÓ citlivých jen nemnoho lidí, a tuto citlivostnevykazují ani dozorËí rady, které mají na korektní obsah médií dohlížet.
not many people are really sensitive to cases of misogyny in the media, nor are boardsin charge of supervising the correctness of media contents.
možná by tato zpráva měla nést podtitul "mateřství a misogynie", jak hlásal minulý týden ve svém úvodníku irský list sunday tribune.
perhaps this report before us should be subtitled, 'motherhood and misogyny', as an editorial in the sunday tribune at home screamed last week.
arely torres-miranda, blogující na portálu mujeres construyendo, probírá problém přítomnosti šovinismu a misogynie v mexických politických stranách, který se prolíná napříč celým politickým spektrem, od bývalých členů institucionální revoluční strany (pri), kteří si objednávali sexuální služby, přes členy strany národní akce (pan), u kterých je z mnoha videí ze soukromých večírků zřejmé násilí vůči ženám vycházející z genderové nenávisti, až po homofobii členů strany demokratické revoluce (prd).
arely torres-miranda, blogging for mujeres construyendo (women building), questions the misogyny and the chauvinism that exist within mexican political parties, something they all have in common across the board: former representatives of the institutional revolutionary party (pri) who hire sexual services, videos that involve members of the national action party (pan) in private parties, victims of gender- based violence, homophobia from members of the party of the democratic revolution (prd).