Hai cercato la traduzione di mnohonárodnostní da Ceco a Inglese

bolivijský mnohonárodnostní stát
bolivia (plurinational state of)

obyvatelstvo je mnohonárodnostní.
it’s very rich in minerals.

use mnohonárodnostní stát (0406) návrh zákona od vÚsc
usesecret ballot (0416)polling station (0416) popular initiative

1994 byl první mnohonárodnostní, demokratické volby konat v jižní africe.
1994 was the first multiracial, democratic election held in south africa.

5. vyjadřuje politování nad tím, že současné složení mírových sil není dostatečně mnohonárodnostní;
5. regrets the fact that the current composition of the peacekeeping forces is not sufficiently multinational;

afghánistán je mnohonárodnostní stát, ve kterém nejpočetnějsí pastuni tvoří dvě pětiny z celkového počtu obyvatelstva.
afghanistan is a multi-ethnic nation, the largest group being pashtuns, with two-fifths of the total.

německo je moderní a otevřená země s vysokou kvalitou života, v mnoha ohledech ovlivněná mnohonárodnostní rozmanitostí.
germany is a modern and open-minded country with high quality of life, influenced in many ways by multinational diversity.

v zemi, jež je tak spletitá a mnohonárodnostní jako eu nebo usa, budou odteď vládnout prezidentem jmenovaní kandidáti.
from now on, presidential appointees will rule a country that is as complex and multi-national as the eu or the us.

kromě naší pokračující podpory polska při jeho vedení mnohonárodnostní divize v iráku bude nyní nato hrát významnou roli také při pomoci iráku.
in addition to our continued support for poland in its leadership of the multinational division in iraq, nato will now play a distinct role in helping iraq.

byla to zpátečnická odpověď na skutečný mezinárodní problém: jak rozumně civilizovaným způsobem udržet pohromadě mnohonárodnostní či mnohonáboženské státy.
it was a regressive answer to a genuine international problem: how to hold together multi-ethnic/religious states in a reasonably civilized way.

ve třetí fázi tyto zprávy analyzovaly mnohonárodnostní týmy v rámci vzájemného hodnocení, které uspořádala skupina evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost ensreg.
in phase three, these reports were analysed by multinational teams in a peer review process, organised by ensreg.

eulex, kosovská mise evropské unie, funguje od února a má sehrát klíčovou roli ve snaze soudních a bezpečnostních složek vytvořit mnohonárodnostní právní systém.
in kosovo, the mission eulex launched in february will be instrumental in helping the judicial and law enforcement authorities to create a multi-ethnic justice system.

sarajevská národní knihovna bývala symbolem mnohonárodnostní bosny. během války jugoslávii ovšem lehla popelem. díky financím z eu jí však opět svítá šance na obnovu.
the national library in sarajevo was a symbol of the multi-ethnic state of bosnia to the end, destroyed along with the state itself during the war in yugoslavia.

podobně je tomu s naší podporou čistých technologií, kdy si mnohonárodnostní společnosti přisvojují původní technologie, aby je znovu za vysokou cenu prodali stejnému obyvatelstvu, které je vymyslelo.
similarly, when we promote clean technologies, the multinationals appropriate ancestral technologies so as to resell them at a high price to the same populations that invented them.

jakožto mnohonárodnostní síly vybudované buďto na regionální přidruženosti nebo na silných bilaterálních vztazích dávají vojenským prostředkům „evropskou“ nálepku a současně zaručují efektivitu na bojišti.
as multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a “european” label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.

k zajištění stabilní budoucnosti pro bezpečné, demokratické a mnohonárodnostní kosovo docílit podstatného pokroku ve splňování standardů pro kosovo, které byly představeny zvláštním zástupcem generálního tajemníka osn a zástupci prozatímních samosprávných institucí v prosinci 2003 a potvrzeny radou bezpečnosti osn.
in order to ensure a stable future for a secure, democratic and multi-ethnic kosovo, make substantial progress in achieving the standards for kosovo, which were presented by the un special representative of the secretary general and representatives of the provisional institutions of self government in december 2003 and endorsed by the un security council.

sever vydělává, jih utrácí. z eurozóny se dnes ozývají stejné nářky, jaké se před čtvrt stoletím nesly mnohonárodnostní jugoslávii. a evropští představitelé by udělali dobře, kdyby si to uvědomili.
the north earns the money, while the south spends it – while this phrase is currently being bandied about in the eurozone, it was also widely heard a quarter of a century ago in the former yugoslavia. european politicians would do well to remember, a dutch journalist contends.

10. esperanto nemá ani silnou ekonomickou základnu, ani silné podporovatele. esperanto není vázáno na nějakou finanční skupinu, ani národní, ani mnohonárodnostní, není vnucováno lidem některou agresivní politickou nebo vojenskou mocností.
esperanto is not bound to any financial group, either national or multinational, nor is it imposed on people by any aggressive political or military power. consequently, it is really neutral and relatively undiscriminative.

chcete sivybudovat základnu mnohonárodnostních,vícejazyčných pracovních sil,abyste si udrželikonkuren-ceschopnost naglobálním trhu?hledáte pracovníky se specifickou kvalifikací nebo zkušenostmi, které na místním nebo vnitrostátním trhu prácenemůžetenajít?chcete pokrýt zvýšenou sezónní poptávku po pracovníchsilách?
are you looking to develop a multinational, multilingual workforce to stay competitive in a global market? are you lookingfor specific skills or experience that you cannot findin thelocalor nationallabourmarket?are you looking tomeet high seasonaldemandfor labour?