Hai cercato la traduzione di možnou nabídku da Ceco a Inglese

2. jak je možné okamžitě přijmout cenovou nabídku?
2. how can i get an accommodation fee offer immediately for a period?

kurz platný v poslední den, kdy bylo možno nabídku předložit;
the rate in force on the last day for submission of tenders;

na nabídku je možné odpovědět klasickou poštou, e-mailem nebo telefonicky.
the reply method may vary: by regular mail, email or telephone.

z toho důvodu nebylo možné nabídku společnosti lidl považovat za srovnatelnou s nabídkou družstva konsum.
therefore, lidl’s bid could not be considered comparable to konsum's.

pokud je možné nabídku podat pouze po návštěvě místa nebo po prohlédnutí podpůrné dokumentace na místě, lhůta stanovená v odstavcích 3 a 4 se přiměřeně prodlouží.
where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limit laid down in paragraphs 3 and 4 shall be extended accordingly.

aktuální nabídku je možné zhlédnout na oficiálních stránkách (www.jako.de, www.erima.de).
the current offer is available at www.jako.de, www.erima.de.

je-li možné nabídku podat pouze po návštěvě místa nebo po prohlédnutí podpůrné dokumentace na místě, lhůty stanovené v odstavcích 3 a 4 se přiměřeně prodlouží.
where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limit laid down in paragraphs 3 and 4 shall be extended accordingly.

b) jistoty v souvislosti s nabídkami předloženými v nabídkovém řízení společenství: kurz platný v poslední den, kdy bylo možno nabídku předložit;
(b) securities in connection with tenders submitted under a community tendering procedure; the rate in force on the last day for submission of tenders;

jakmile je nabídka předložena, není možné ji stáhnout.
once a tender has been submitted it may not be withdrawn.