Hai cercato la traduzione di mravnost da Ceco a Inglese

mravnost
morality

bezbožná mravnost
godless morality

doping, sport a mravnost
drugs, sport, and ethics

mravnost nešíření jaderných zbraní
the morality of non-proliferation

obejde se mravnost bez náboženství?
is religion necessary for morality?

za příklad si vezměme mravnost války.
take, for example, the morality of war.

kořenem je mravnost; bohatství je výsledkem.
virtue is the root; wealth is the result.

názor, že mravnost pochází od boha, přesto oplývá problémy.
yet problems abound for the view that morality comes from god.

je ale marností obviňovat politiky a chtít po nich mravnost, jíž dosáhnout nedokážou.
but it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable.

pokoušet se mravnost prosazovat brutálním donucováním by bylo přinejmenším odsouzeno k nezdaru.
it would be self-defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.

možná se s nimi vytratil i lecjaký nectihodný občan. ale pořádek a mravnost byly zachovány.
perhaps some less respectable citizen disappeared as well. nevertheless, order and image was maintained.

století bylo humánnější, uplatňoval se rozum, mravnost se začala hlásit o své věčné právo.
the century had been humanised; reason had asserted itself, morality began to claim its eternal right.

ale plod tohoto vyššího života vzejde jenom tehdy, když zasejeme semeno, jímž je ušlechtilá mravnost.
the seed is the noble morality.

podle něj neexistuje žádná univerzální křesťanská mravnost, nýbrž jen individuální skutky, které plynou z víry.
the disappearance not only of the buildings,

jejich puritánský náboženský styl předkládá ideální mravnost s jasně stanovenými pravidly, která se podobají podmínkám technického projektu.
their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear-cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.

k těmto důvodům patří veřejná mravnost, veřejný pořádek, veřejná bezpečnost a ochrana zdraví a života lidí a zvířat nebo ochrana rostlin.
these include public morality, public policy, public security and the protection of health and life of humans, animals or plants.

tito lidé bývali schopni strávit celý den diskusí okaždé tečce anadpisku zákona, rozebírajíc mravnost, hádajíc se, zda je či není vzkříšení.
they could spend all day talking about every jot and tittle of the law, describing morality, arguing whether there was a resurrection.

tato pospolitost, od které jej odtrhuje jeho vlastní práce, je sám život, fysický a duchovní život, lidská mravnost, lidská činnost, lidský požitek, lidská podstata.
the community from which his own labor separates him is life itself, physical and spiritual life, human morality, human activity, human enjoyment, human nature.

vzhledem k tomu, že opatření týkající se výhradně ochrany veřejné mravnosti nebo veřejného pořádku mají být rovněž vyloučena;
whereas measures relating exclusively to the protection of public morality or public order should also be excluded;