Hai cercato la traduzione di multibeaming da Ceco a Inglese

výkonové děliče pro multibeaming - poznámky.
power dividers for multibeaming new notes .

jakkoli si nemyslím, že multibeaming je to, co dnes radioamatéři nejvíce potřebují, konstrukční návod pro přepínač 3 přijímacích antén v pásmu 144mhz byl poměrně úspěšným článkem na našem webu.
although i don't think, that such arrangement is the best way for vhf contesting, my design of 3 antennas switch for 2m was quite popular article at ok2kkw web.

na signál protistanice má smysl si stěžovat jen tehdy, pokud je projev qrm ještě o dost horší, než je popsáno výše, nebo pokud protistanice ruší i když nepoužívá multibeaming (a nemá tedy na vás stále otočenou anténu), nebo pokud používá vysílač v kategorii "low power", či dokonce "holý transceiver" (barefoot). teprve tehdy má smysl si stěžovat a hledat řešení.
only if the interference level is much stronger, than above, o rif the concurent station produce qrm and/or splatters all the time although not use the multibeaming arrangement, or if he/they use only low power category or even „barefoot“ equipment only, then has some sense to put the complaint or try to find a solution.