Hai cercato la traduzione di multisession da Ceco a Inglese

multisession
multisession

bez multisession
no multisession

multisession režim
multisession mode

pokračovat v multisession
continue multisession

pokračovat v multisession projektu
continue multisession project

kopíruje se multisession datové cd.
appending session to cd

zvolit multisession režim pro projekt.
select the multisession mode for the project.

k3b nepodporuje kopírování multisession dvd disků.
k3b does not support copying multi-session dvd or blu-ray disks.

z disku nelze získat multisession informace.
could not retrieve multisession information from disk.

většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession cd v režimu dao.
most writers do not support writing multisession cds in dao mode.

na multisession dvd nelze zapisovat v dao režimu. multisession byl zakázán.
it is not possible to write multisession media in dao mode. multisession has been disabled.

podpora multisession automatická nechť k3b rozhodne sám, který režim použít. rozhodnutí bude založeno na velikosti projektu (zda zaplní celé médium) a schopnostech vloženého média (zda podporuje dodatečný zápis). jediná session vytvoří cd/ dvd o jediné session a uzavře disk. začít multisession začne multisession disk ale neuzavře ho, čímž povolí přidání dalších session. pokračovat pokrařuje v zápisu na disk (musí podporovat dodatečný zápis a být vytvořený například pomocí režimu začít multisession) a přidá další session bez uzavření disku (povolí přidání dalších sessions). zavřít multisession pokračuje v zápisu na disk (musí podporovat dodatečný zápis a být vytvořený například pomocí režimu začít multisession) a pak jej uzavře (nepůjde přidat žádné další sessions). v režimu omezeného přepisu k3b nebude vytvářet novou session, nýbrž rozšíří souborový systém disku tak, aby obsahoval nová data.
multisession modeautolet k3b decide which mode to use. the decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). no multisessioncreate a single-session cd or dvd and close the disk. start multisessionstart a multisession cd or dvd, not closing the disk to allow further sessions to be appended. continue multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. finish multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode), add another session, and close the disk. in the case of dvd+rw and dvd-rw restricted overwrite media k3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.