Hai cercato la traduzione di náklady na údržbu da Ceco a Inglese

re: náklady na dopravu
re:

důraz se klade na
attention shall be paid to:

zvláštní důraz se rovněž klade na
particular attention shall also be paid to:

tím větší úkol se klade na masy.
so much the greater was the task laid upon the masses.

velký důraz kladu na stylotvorné prvky prostředí.
i put great stress on style-forming environmental elements.

její stařší díla kladou na tyto protiklady velký důraz.
you grope your way uneasily towards nadia naveau’s work.

ale nebojte se, hlavní důraz se vždy klade na bezpečnost.
but don’t worry, safety first.

cíle těchto právních předpisů kladou na členské státy značné nároky.
the legislation’s objectives place a considerable responsibility on member states.

velký důraz klade na propojení širokého spektra dobrovolníků všech věkových a sociálních skupin.
we put a lot of stress on participation of volunteers of various age groups coming from different social context.

důraz klade na pohodlné střihy, příjemné materiály a praktické používání včetně snadné údržby.
it underlines comfortable cuts, nice and cushy materials and practical usage including easy care.

zvláštní důraz se klade na ohrožené a zranitelné druhy, včetně ohrožených a zranitelných stěhovavých druhů.
particular emphasis is given to endangered and vulnerable species, including endangered and vulnerable migratory species.

konstrukce fotoaparátu fujifilm x-a1 klade na první místo "fotografování"
the design of the fujifilm x-a1 prioritizes "photographing"

2.7 ehsv tedy vítá důraz, který komise klade na střední, sektorovou a přeshraniční úroveň.
2.7 the eesc therefore welcomes the commission's emphasis on the meso, sectoral and cross‑border dimensions.